Job 31:8

← Job 31:7	Job 31:8 (OST1867)	Job 31:9 →
Si mes pas se sont détournés du droit chemin, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à mes mains ;	que je sème, et qu’un autre en mange, et que tout ce que j’aurai fait produire soit déraciné.	Si mon cœur a été séduit par quelque femme ; si j’ai dressé des embûches à la porte de mon prochain ;

Texte du verset

OST1867

que je sème,^H2232 et qu’un autre^H312 en mange,^H398 et que tout ce que j’aurai fait produire^H6631 soit déraciné.^H8327

Hébreu original

אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵל וְצֶאֱצָאַי יְשֹׁרָשׁוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֶ֭זְרְעָה	'Ez.re.'ah	H2232	HVqh1cs
וְ/אַחֵ֣ר	ve./'a.Cher	H312	HC/Aamsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י	ve./tze.'e.tza.'A/i	H6631	HC/Ncmpc/Sp1cs
יְשֹׁרָֽשׁוּ	ye.sho.Ra.shu	H8327	HVPi3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, qui est derrière ; en général, suivant, autre, etc.
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): une racine primitive; semer ; au figuré, disséminer, planter, féconder
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; ce qui sort, c.-à-d. produit, enfants
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): une racine primitive; enraciner, c.-à-d. enfoncer dans le sol, ou (par implication) en arracher

Références croisées

Références croisées du verset

que je sème — Lévitique 26:16, Deutéronome 28:30-33, Deutéronome 28:38, Deutéronome 28:51, Juges 6:3-6, Job 5:5, Job 24:6, Michée 6:15
que tout ce que j’aurai fait produire — Job 5:4, Job 15:30, Job 18:19, Psaumes 109:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 31 › Verset 8