Job 24:23

← Job 24:22	Job 24:23 (OST1867)	Job 24:24 →
et qui entraînait les puissants par sa force ; lorsqu’il se levait, on n’était pas assuré de sa vie.	Dieu lui donne de quoi s’assurer, et il s’appuie sur cela : mais ses yeux sont ouverts sur leur conduite.	Ils sont élevés en peu de temps ; après cela ils ne subsistent plus ; ils sont abaissés ; ils sont emportés comme tous les autres ; ils sont coupés comme le haut d’un épi.

Texte du verset

OST1867

Dieu lui donne^H5414 de quoi s’assurer,^H983 et il s’appuie^H8172 sur cela : mais ses yeux^H5869 sont ouverts sur^H5921 leur conduite.^H1870

Hébreu original

יִתֶּן־לֹו לָבֶטַח וְיִשָּׁעֵן וְעֵינֵיהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לָ֭/בֶטַח	La./ve.tach	H983	HR/Ncmsa
וְ/יִשָּׁעֵ֑ן	ve./yi.sha.'En	H8172	HC/VNi3ms
וְ֝/עֵינֵ֗י/הוּ	ve./'ei.Nei./hu	H5869	HC/Ncbdc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
דַּרְכֵי/הֶֽם	dar.khei./Hem	H1870	HNcbpc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; proprement, un lieu de refuge ; abstrait, sécurité, à la fois le fait (sûreté) et le sentiment (confiance) ; souvent (adv. avec ou sans prép.) en sûreté
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): une racine primitive; s'appuyer

Références croisées

Références croisées du verset

lui donne — Psaumes 73:3-12, Jérémie 12:1-3
il s’appuie sur cela — Ecclésiaste 8:11, Ésaïe 10:8-11, Ésaïe 56:12, Luc 12:16-20, Luc 12:45, 1 Thessaloniciens 5:3
mais ses yeux — Psaumes 10:13-14, Psaumes 11:4-5, Proverbes 5:21, Proverbes 15:3, Proverbes 25:21-23, Ecclésiaste 5:8, Amos 8:7, Amos 9:2, Habacuc 1:13, Apocalypse 2:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 24 › Verset 23