Job 15:32

← Job 15:31	Job 15:32 (OST1867)	Job 15:33 →
Qu’il ne s’assure point sur la vanité qui le séduit, car la vanité sera sa récompense.	Il périra avant que ses jours soient accomplis ; ses branches ne reverdiront point.	On lui ravira son verjus comme à une vigne ; et on fera tomber sa fleur comme à un olivier.

Texte du verset

OST1867

Il périra avant^H3808 que ses jours^H3117 soient accomplis^H4390 ; ses branches^H3712 ne^H3808 reverdiront^H7488 point.

Hébreu original

בְּלֹא־יֹומֹו תִּמָּלֵא וְכִפָּתֹו לֹא רַעֲנָנָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּֽ/לֹא	be./lo'-	H3808	HR/Tn
י֭וֹמ/וֹ	yo.m/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms
תִּמָּלֵ֑א	ti.ma.Le'	H4390	HVNi3fs
וְ֝/כִפָּת֗/וֹ	ve./khi.pa.T/o	H3712	HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
רַעֲנָֽנָה	ra.'a.Na.nah	H7488	HVkp3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H3712 — כִּפָּה (kippâh, kip-paw'): féminin de כַּף (kaph) [H3709]; une feuille de palmier
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ) ; (Esther 7:5), une racine primitive; remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au propre et au figuré)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): d'une racine inusitée signifiant être vert; verdoyant ; par analogie, nouveau ; au figuré, prospère

Références croisées

Références croisées du verset

accomplis — Job 22:16, Psaumes 55:24, Ecclésiaste 7:17
ses branches — Job 8:16-19, Job 14:7-9, Job 18:16-17, Psaumes 52:7-10, Ésaïe 27:11, Ézéchiel 17:8-10, Osée 9:16, Osée 14:5-7, Jean 15:6

Références réciproques (2) : Job 36:14, Proverbes 10:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 15 › Verset 32