Job 12:17

← Job 12:16	Job 12:17 (OST1867)	Job 12:18 →
C’est en lui que résident la force et l’adresse ; c’est de lui que dépendent tant celui qui s’égare, que celui qui le fait égarer.	Il emmène dépouillés les conseillers, et il frappe d’étourdissement les juges.	Il détache le lien des rois, et il met la ceinture sur leurs reins.

Texte du verset

OST1867

Il emmène^H3212 dépouillés^H7758 les conseillers,^H3289 et il frappe d’étourdissement^H1984 les juges.^H8199

Hébreu original

מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְשֹׁפְטִים יְהֹולֵל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מוֹלִ֣יךְ	mo.Likh	H3212	HVhrmsa
יוֹעֲצִ֣ים	yo.'a.Tzim	H3289	HVqrmpa
שׁוֹלָ֑ל	sho.Lal	H7758	HAamsa
וְֽ/שֹׁפְטִ֥ים	ve./sho.fe.Tim	H8199	HC/Vqrmpa
יְהוֹלֵֽל	ye.ho.Lel	H1984	HVpi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): une racine primitive; conseiller ; au réfléchi, délibérer ou résoudre
H7758 — שׁוֹלָל (shôwlâl, sho-lawl'): ou שֵׁילָל (shêylâl) ; (Michée 1:8), de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; nu (surtout nu-pieds) ; par implication, captif
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Justes et méchants
Nave : Afflictions et adversités; Athéisme; Dieu; Philosophie; Sagesse

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 12 › Verset 17