Osée 5:2

← Osée 5:1	Osée 5:2 (OST1867)	Osée 5:3 →
Ecoutez ceci, sacrificateurs, et vous, maison d’Israël, soyez attentifs, et vous, maison du roi, prêtez l’oreille, car c’est à vous à faire la justice ; mais vous êtes devenus comme un piége à Mitspa, et comme un filet étendu sur Tabor.	Et on a subtilement inventé des moyens d’égorger les révoltés ; mais je les châtierai tous.	Je connais Ephraïm, et Israël ne m’est point caché ; je sais que maintenant toi, Ephraïm, tu t’es prostitué, et qu’Israël est souillé.

Texte du verset

OST1867

Et on a subtilement^H6009 inventé des moyens d’égorger^H7819 les révoltés^H7846 ; mais je^H589 les châtierai^H4148 tous.^H3605

Hébreu original

וְשַׁחֲטָה שֵׂטִים הֶעְמִיקוּ וַאֲנִי מוּסָר לְכֻלָּם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/שַׁחֲטָ֥ה	ve./sha.cha.Tah	H7819	HC/Ncfsa
שֵׂטִ֖ים	se.Tim	H7846	HNcmpa
הֶעְמִ֑יקוּ	he'.Mi.ku	H6009	HVhp3cp
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
מוּסָ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
לְ/כֻלָּֽ/ם	le./khu.La/m	H3605	HR/Ncmsc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte
H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): une racine primitive; être (causatif, rendre) profond (littéralement ou au figuré)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): une racine primitive; égorger (en sacrifice ou en massacre)
H7846 — שֵׂט (sêṭ, sayte): ou סֵט (çêṭ) ; de שׂוּט (sûwṭ) [H7750]; un écart de ce qui est droit, c.-à-d. péché

Références croisées

Références croisées du verset

je les châtierai — Ésaïe 1:5, Jérémie 5:3, Jérémie 25:3-7, Osée 6:5, Amos 4:6-12, Sophonie 3:1-2, Apocalypse 3:19
subtilement — Psaumes 64:4-7, Psaumes 140:2-6, Ésaïe 29:15, Jérémie 11:18-19, Jérémie 18:18, Luc 22:2-5, Actes 23:12-15
les révoltés — Jérémie 6:28, Osée 6:9, Osée 9:15

Références réciproques (1) : Osée 4:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Osée › Chapitre 5 › Verset 2