• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud (EN)
• H3231 — יָמַן (yâman, yaw-man'): une racine primitive ; être (physiquement) droit (c.-à-d. ferme) ; mais employé seulement comme dénominatif de יָמִין (yâmîyn) [H3225] et transitivement; être droitier ou prendre le côté droit (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4994 — נָא (nâʼ, naw): une particule primitive d'incitation et de supplication, qu'on peut généralement rendre par; « je te prie », « maintenant » ou « alors » ; ajouté surtout aux verbes (à l'impératif ou au futur), ou aux interjections, parfois à un adverbe ou à une conjonction (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): une racine primitive; percer, c.-à-d. se répandre ou (se) séparer (EN)
• H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): ou שְׂמֹאל (sᵉmôʼl) ; un mot primitif (plutôt peut-être du même que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (par insertion de l'aleph) par l'idée d'envelopper); proprement, sombre (en tant qu'enveloppé), c.-à-d. le nord ; d'où (par orientation), la main gauche (EN)
• H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): une racine primitive (dénominatif de שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]); se servir de la main gauche ou aller dans cette direction) (EN)

Références croisées du verset

• Si tu choisis la gauche — Psaumes 120:7, Romains 12:18, 1 Corinthiens 6:7, Hébreux 12:14, Jacques 3:13-18, 1 Pierre 3:8-12
• Tout le pays n’est-il pas — Genèse 20:15, Genèse 34:10

Références réciproques (7) : Genèse 13:11, Genèse 16:6, Genèse 47:6, Proverbes 15:18, Proverbes 17:14, Ézéchiel 21:21, Romains 12:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Abraham ou Abram; Égoïsme et désintéressement
• Torrey : Paix; Renoncement à soi-même
• Nave : Abraham; Lot; Paix; Renoncement à soi-même; Désintéressement