Genèse 10:6
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Genèse > Chapitre 10 > Verset 6
Genèse 10:6
| ← Genèse 10:5 | Genèse 10:6 (OST1867) | Genèse 10:7 → |
|---|---|---|
C’est de ceux-là que sont descendus les peuples qui partagèrent entre eux les îles des nations, par leurs terres, chacun selon sa langue, selon leurs familles, entre leurs nations.
|
Et les enfants de Cam sont Cus, Mitsraïm, Put et Canaan.
|
Et les enfants de Cus, Séba, Havila, Sabtah, Rahma et Sebteca. Et les enfants de Rahma, Scéba et Dédan.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et les enfantsH1121 de CamH2526 sont Cus,H3568 Mitsraïm,H4714 PutH6316 et Canaan.H3667
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָעַן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
חָ֑ם |
Cham | H2526 | HNp | |
כּ֥וּשׁ |
kush | H3568 | HNp | |
וּ/מִצְרַ֖יִם |
u./mitz.Ra.yim | H4714 | HC/Np | |
וּ/פ֥וּט |
u./Fut | H6316 | HC/Np | |
וּ/כְנָֽעַן |
u./khe.Na.'an | H3667 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2526 — חָם (Châm, khawm): le même que חָם (châm) [H2525] ; chaud (à cause de l'habitat tropical); Cam, fils de Noé ; aussi (comme patronymique) ses descendants ou leur pays
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probablement d'origine étrangère; Cus (ou Ethiopie), nom d'un fils de Cham et de son territoire ; aussi d'un Israélite
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665] ; humilié; Canaan, un fils de Cham ; aussi le pays habité par lui
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): duel de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim (Ostervald : Égypte), c.-à-d. la Haute et la Basse-Égypte
- H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): d'origine étrangère; Put, un fils de Cham, aussi nom de ses descendants ou de leur région, et d'une tribu perse
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Et les enfants — Genèse 9:22, 1 Chroniques 1:8-16, 1 Chroniques 4:40, Psaumes 78:51, Psaumes 105:23, Psaumes 105:27, Psaumes 106:22
- Cus — Ésaïe 11:11
- Put — Jérémie 46:9, Ézéchiel 27:10
Références réciproques (9) : Genèse 2:13, Genèse 7:13, Genèse 9:18, Genèse 10:20, Josué 13:3, 2 Chroniques 12:3, Ézéchiel 38:5, Nahum 3:9, Habacuc 3:7
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment