Genèse 10:22

← Genèse 10:21	Genèse 10:22 (OST1867)	Genèse 10:23 →
Et des enfants naquirent à Sem, père de tous les enfants d’Héber, et frère de Japhet, qui était le plus grand.	Les enfants donc de Sem sont Hélam, Assur, Arpacsad, Lud et Aram.	Et les enfants d’Aram, Hus, Hul, Guéther et Mas.

Texte du verset

OST1867

Les enfants^H1121 donc de Sem^H8035 sont Hélam,^H5867 Assur,^H804 Arpacsad,^H775 Lud^H3865 et Aram.^H758

Hébreu original

בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שֵׁ֖ם	shem	H8035	HNp
עֵילָ֣ם	'ei.Lam	H5867	HNp
וְ/אַשּׁ֑וּר	ve./'a.Shur	H804	HC/Np
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד	ve./'ar.pakh.Shad	H775	HC/Np
וְ/ל֥וּד	ve./Lud	H3865	HC/Np
וַֽ/אֲרָֽם	Va./'a.Ram	H758	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): du même que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759] ; le haut pays; Aram ou Syrie, et ses habitants ; aussi le nom du fils de Sem, d'un petit-fils de Nacor et d'un Israélite
H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): probablement d'origine étrangère; Arpacsad, un fils de Noé ; aussi la région où il s'établit
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur) ; apparemment de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (au sens de prospère); Assur, le deuxième fils de Sem ; aussi ses descendants et le pays qu'ils occupaient (c.-à-d. l'Assyrie), sa région et son empire
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3865 — לוּד (Lûwd, lood): probablement d'origine étrangère; Lud, nom de deux nations
H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): ou עוֹלָם (ʻÔwlâm) ; (Esdras 10:2 ; Jérémie 49:36), probablement de עָלַם (ʻâlam) [H5956] ; caché, c.-à-d. lointain; Hélam, un fils de Sem et ses descendants, avec leur pays ; aussi de six Israélites
H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): le même que שֵׁם (shêm) [H8034] ; nom; Sem, un fils de Noé (incluant souvent sa postérité)

Références croisées

Références croisées du verset

Aram — Nombres 23:7
enfants — Genèse 9:26, 1 Chroniques 1:17-27
Hélam — Genèse 14:1-9, 2 Rois 15:19, Job 1:17, Ésaïe 11:11, Ésaïe 21:2, Ésaïe 22:6, Jérémie 25:25, Jérémie 49:34-39, Actes 2:9
Lud — Ésaïe 66:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Monarchie médo-perse; Sciences
Nave : Aram; Arpacsad; Assur; Héber; Élamites; Lud; Sem; Syrie

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 10 › Verset 22