• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2459 — Ἰοῦστος (Ioûstos, ee-ooce'-tos): d'origine latine (« juste »); Juste, le nom de trois chrétiens (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): probablement de G3306; restant, c.-à-d. seul ou unique ; par implication, simple (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G3931 — παρηγορία (parēgoría, par-ay-gor-ee'-ah): d'un composé de G3844 et d'un dérivé de G58 (signifiant haranguer une assemblée); une allocution à côté, c.-à-d. (spéc.) consolation (EN)
• G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circoncision (le rite, l'état ou le peuple, au propre ou au figuré) (EN)
• G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): d'un composé présumé de G4862 et de la base de G2041; un co-ouvrier, c.-à-d. coadjuteur (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• de la consolation — 2 Corinthiens 7:6-7, 1 Thessaloniciens 3:7
• travaillent maintenant avec moi — 1 Corinthiens 3:5-9, 2 Corinthiens 6:1, Colossiens 4:7, 1 Thessaloniciens 3:2, Philémon 1:1, Philémon 1:24
• Ils sont Juifs de naissance — Actes 10:45, Actes 11:2, Romains 4:12, Galates 2:7-8, Éphésiens 2:11, Tite 1:10

Références réciproques (4) : Matthieu 9:37, Actes 18:7, 2 Timothée 1:14, 3 Jean 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Circoncision
• Nave : Circoncision; Juste; Marc; Zèle religieux