• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2126 — εὐλαβής (eulabḗs, yoo-lab-ace'): de G2095 et G2983; qui prend bien (avec soin), c.-à-d. circonspect (religieusement, pieux) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2870 — κοπετός (kopetós, kop-et-os'): de G2875; deuil (proprement, en se frappant la poitrine) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): le même que G4735; Stephanus (Ostervald : Etienne), un chrétien (EN)
• G4792 — συγκομίζω (synkomízō, soong-kom-id'-zo): de G4862 et G2865; transporter ensemble, c.-à-d. recueillir ou emporter en compagnie d'autres (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• pieux — Luc 2:25, Actes 2:5, Actes 10:2
• ils firent — Genèse 23:2, Genèse 50:10-11, Nombres 20:29, Deutéronome 34:8, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 3:31, 2 Chroniques 32:33, 2 Chroniques 35:25, Ésaïe 57:1-2, Jérémie 22:10, Jérémie 22:18, Jean 11:31-35

Références réciproques (13) : Genèse 50:9, Lévitique 10:4, 1 Samuel 25:1, 1 Rois 13:30, 2 Rois 2:12, 2 Rois 13:20, Matthieu 14:12, Marc 6:29, Actes 6:5, Actes 9:39, Actes 17:17, Actes 22:12, 1 Thessaloniciens 4:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les morts; Joie-Tristesse; Étienne
• Torrey : Caractère des saints; L'Église
• Nave : Sépulture; Caractère; Église; Intolérance religieuse; Jérusalem; Étienne