• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 et G3739; par laquelle chose, c.-à-d. par conséquent (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2359 — θρίξ (thríx, threeks): génitif τριχός (trichós), etc.; d'origine incertaine ; cheveu. Comparer G2864. (EN)
• G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): du primaire κάπτω (káptō) (au sens de saisir); la tête (comme la partie qu'on saisit le plus facilement), au propre ou au figuré (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablement apparenté à G4072 par l'idée de se poser; tomber (au propre ou au figuré) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4355 — προσλαμβάνω (proslambánō, pros-lam-ban'-o): de G4314 et G2983; prendre à soi, c.-à-d. prendre (de la nourriture), prendre (à part), admettre (dans son amitié ou à l'hospitalité) (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait); délivrance ou sûreté (physique ou morale) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): de G5142; nourriture (au sens propre ou au sens figuré) ; par implication, rations (gages) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5212 — ὑμέτερος (hyméteros, hoo-met'-er-os): de G5210; vôtre, c.-à-d. qui vous appartient (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 et G756; commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il ne tombera pas — 1 Rois 1:52, Matthieu 10:30, Luc 12:7, Luc 21:18
• car cela — Matthieu 15:32, Marc 8:2-3, 1 Timothée 5:23

Références réciproques (6) : 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 14:11, 1 Rois 18:41, Daniel 3:27, Actes 27:10, Actes 27:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Vie naturelle
• Nave : Jeûne; Marins (matelots); Paul; Prophétie; Trouble