• G363 — ἀναμιμνήσκω (anamimnḗskō, an-am-im-nace'-ko): de G303 et G3403; rappeler ; (pronominalement) se souvenir (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire; recevoir (dans des applications diverses, au propre ou au figuré). Comparer G2983. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): adverbe de G4055; plus surabondamment (EN)
• G4698 — σπλάγχνον (splánchnon, splangkh'-non): probablement renforcé de σπλήν (splḗn) (la « rate »); un intestin (pluriel) ; au figuré, pitié ou compassion (EN)
• G5156 — τρόμος (trómos, trom'-os): de G5141; un « tremblement », c.-à-d. le fait de trembler de peur (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): de G5219; écoute attentive, c.-à-d. (par implication) docilité ou soumission (EN)
• G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): d'un primaire φέβομαι (phébomai) (être mis dans la crainte); alarme ou frayeur (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• son affection — Genèse 43:30, 1 Rois 3:26, 2 Corinthiens 6:12, Colossiens 3:12, 1 Jean 3:17
• l’obéissance — 2 Corinthiens 2:9, 2 Corinthiens 10:5-6, 2 Thessaloniciens 3:14
• avec — Esdras 9:4, Esdras 10:9, Job 21:6, Psaumes 2:11, Psaumes 119:120, Ésaïe 66:2, Osée 13:1, Actes 16:29, 2 Corinthiens 7:10-11, Éphésiens 6:5

Références réciproques (3) : Luc 8:47, 2 Corinthiens 7:13, 2 Thessaloniciens 3:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les affections
• Nave : Affections; Ministre chrétien; Tite