Zacarías 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 7 > Versículo 3
Zacarías 7:3
| ← Zacarías 7:2 | Zacarías 7:3 (RV1909) | Zacarías 7:4 → |
|---|---|---|
Cuando fué enviado á la casa de Dios, Saraser, con Regem-melech y sus hombres, á implorar el favor de Jehová,
|
Y á hablar á los sacerdotes que estaban en la casa de Jehová de los ejércitos, y á los profetas, diciendo: ¿Lloraremos en el mes quinto? ¿haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos años?
|
Fué pues á mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á hablarH559 á los sacerdotesH3548 queH834 estaban en la casaH1004 de JehováH3068 de los ejércitosH6635, y áH413 los profetasH5030, diciendoH559: ¿LloraremosH1058 en el mesH2320 quintoH2549? ¿haremos abstinenciaH5144 como hemos hechoH6213 ya algunosH2088 añosH8141?
Hebreo original
לֵאמֹר אֶל־הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר לְבֵית־יְהוָה צְבָאֹות וְאֶל־הַנְּבִיאִים לֵאמֹר הַאֶבְכֶּה בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִשִׁי הִנָּזֵר כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי זֶה כַּמֶּה שָׁנִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/כֹּֽהֲנִים֙ |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/נְּבִיאִ֖ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הַֽ/אֶבְכֶּה֙ |
ha./'ev.Keh | H1058 | HTi/Vqi1cs | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/חֲמִשִׁ֔י |
ha./cha.mi.Shi | H2549 | HTd/Aomsa | |
הִנָּזֵ֕ר |
hi.na.Zer | H5144 | HVNa | |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
עָשִׂ֔יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
כַּ/מֶּ֥ה |
ka./Meh | H4100 | HR/Ti | — |
שָׁנִֽים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): quinto; también un quinto
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5144 — נָזַר (nâzar, naw-zar'): mantenerse apartado, es decir, (intransitivamente) abstenerse (de comida y bebida, de impureza, e incluso del culto divino (es decir, apostatar)); específicamente, apartar (para propósitos sagrados), es decir, dedicar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quinto — 2 Reyes 25:8-9, Jeremías 52:12-14, Zacarías 8:19
- abstinencia — Zacarías 12:12-14, 1 Corintios 7:5
- ¿Lloraremos — Nehemías 8:9-11, Nehemías 9:1-3, Eclesiastés 3:4, Isaías 22:12-13, Joel 2:17, Zacarías 7:5, Mateo 9:15, Santiago 4:8-10
- hablar — Deuteronomio 17:9-11, Deuteronomio 33:10, Ezequiel 44:23-24, Oseas 4:6, Hageo 2:11, Malaquías 2:7
Referencias recíprocas (10): Éxodo 19:15, Éxodo 33:4, Números 29:7, 1 Samuel 21:4, Proverbios 18:1, Joel 2:12, Malaquías 3:14, Mateo 6:16, Mateo 20:12, Lucas 15:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún