Zacarías 2:7

← Zacarías 2:6	Zacarías 2:7 (RV1909)	Zacarías 2:8 →
Eh, eh, huid de la tierra del aquilón, dice Jehová, pues por los cuatro vientos de los cielos os esparcí, dice Jehová.	Oh Sión, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.	Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos: Después de la gloria me enviará él á las gentes que os despojaron: porque el que os toca, toca á la niña de su ojo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oh^H1945 Sión^H6726, la que moras^H3427 con la hija^H1323 de Babilonia^H894, escápate^H4422.

Hebreo original

הֹוי צִיֹּון הִמָּלְטִי יֹושֶׁבֶת בַּת־בָּבֶל׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
ה֥וֹי	Ho	H1945	HTj
צִיּ֖וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
הִמָּלְטִ֑י	hi.mal.Ti	H4422	HVNv2fs
יוֹשֶׁ֖בֶת	yo.She.vet	H3427	HVqrfsa
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
בָּבֶֽל	ba.Vel	H894	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

escápate — Génesis 19:17, Números 16:26, Números 16:34, Isaías 48:20, Isaías 52:11, Jeremías 50:8, Jeremías 51:6, Jeremías 51:45, Hechos 2:40, Apocalipsis 18:4
la que — Isaías 52:2, Miqueas 4:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Zacarías › Capítulo 2 › Versículo 7