CALZADO (SHOES)
Torrey's New Topical Textbook
Uso temprano de (Early use of)
Llamados sandalias (Called sandals)
Suelas, a veces recubiertas de bronce o hierro (Soles of, sometimes plated with brass or iron)
Atados alrededor de los pies con correas o cordones (Bound round the feet with latchets or strings)
Desatarlos para otro era una tarea degradante (Loosing of, for another a degrading office)
Llevar, por otro un oficio degradante, solo realizado por esclavos (Bearing, for another a degrading office, only performed by slaves)
Desgastados por un largo viaje (Worn out by a long journey)
De Israel preservados por cuarenta años, mientras viajaban en el desierto (Of Israel preserved for forty years, while journeying in the wilderness)
A menudo dados como soborno (Often given as bribes)
Los apóstoles prohibidos de tomar para su viaje más, que el par que tenían puesto (The Apostles prohibited from taking for their journey more, than the pair they had on)
DE DAMAS DISTINGUIDAS (OF LADIES OF DISTINCTION)
A menudo hechas de pieles de tejones (Often made of badgers' skins)
A menudo muy ornamentales (Often highly ornamental)
Probablemente a menudo adornados con adornos tintineantes (Probably often adorned with tinkling ornaments)
LOS JUDÍOS (THE JEWS)
Puestos, antes de comenzar un viaje (Put on, before beginning a journey)
Nunca llevaban, en duelo (Never wore, in mourning)
Quitados, cuando entraban en lugares sagrados (Put off, when they entered sacred places)
COSTUMBRES RELACIONADAS CON (CUSTOMS CONNECTED WITH)
Un hombre que rehusaba casarse con la mujer de su hermano difunto deshonrado quitándole los zapatos (A man who refused to marry a deceased brother's wife disgraced by pulling off his shoes)
El derecho de redención renunciado al dar un hombre uno de sus zapatos al pariente más cercano (The right of redemption resigned by a man's giving one of his shoes to the next of kin)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
De la preparación del evangelio (Of the preparation of the gospel)
De la hermosura conferida a los santos (Of the beauty conferred on saints)
(Teniendo sangre en,) de estar empeñados en guerra y matanza ((Having blood on,) of being engaged in war and slaughter)
(Quitados,) de una condición ignominiosa y servil ((Taken off,) of an ignominious and servile condition)
(Echados sobre un lugar,) de sujeción ((Thrown over a place,) of subjection)