Tito 2:4
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 4
Tito 2:4
| ← Tito 2:3 | Tito 2:4 (RV1909) | Tito 2:5 → |
|---|---|---|
Las viejas, asimismo, se distingan en un porte santo; no calumniadoras, no dadas á mucho vino, maestras de honestidad:
|
Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser prudentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,
|
A ser templadas, castas, que tengan cuidado de la casa, buenas, sujetas á sus maridos; porque la palabra de Dios no sea blasfemada.
|
Texto del versículo
QueG2443 enseñenG4994 á lasG3588 mujeres jóvenesG3501 á ser prudentes, á queG2443 amen á sus maridosG5362, á queG2443 amen á sus hijosG5388,
ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
σωφρονίζωσι |
sōphronizōsi | G4994 | V-PAS-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
νέας, |
neas | G3501 | A-APF | |
φιλάνδρους |
philandrous | G5362 | N-APF | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | — |
φιλοτέκνους, |
philoteknous | G5388 | A-APF |
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): incluyendo el comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; una palabra primaria; "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4994 — σωφρονίζω (sōphronízō, so-fron-id'-zo): de G4998; hacer de mente sana, es decir, (figuradamente) disciplinar o corregir
- G5362 — φίλανδρος (phílandros, fil'-an-dros): de G5384 y G435; inclinada al marido, es decir, afectuosa como esposa
- G5388 — φιλότεκνος (philóteknos, fil-ot'-ek-nos): de G5384 y G5043; aficionado a los hijos propios, es decir, maternal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
Referencias cruzadas del versículo
- predentes — Tito 2:2
- las — 1 Timoteo 5:2, 1 Timoteo 5:11, 1 Timoteo 5:14
- á que amen á sus maridos — 1 Timoteo 5:14
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 24:5, Ester 1:22, Salmos 119:9, Salmos 148:12, Proverbios 31:27, Eclesiastés 3:8, Romanos 12:3, Romanos 12:17, Romanos 15:14, Colosenses 3:18, 1 Tesalonicenses 4:11, Tito 2:3, Tito 2:12, Hebreos 5:12, Hebreos 10:24, 1 Pedro 3:5, 1 Pedro 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: AMOR AL PRÓJIMO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PADRES; SOBRIEDAD; ESPOSAS; MUJER
- Nave’s: MANDAMIENTOS; PADRES; SOBRIEDAD; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido