Categoría:H5401 — נָשַׁק (nâshaq)
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Strong's Hebrew
Strong's H5401 (Hebreo)
Hebreo: נָשַׁק (nâshaq)
Pronunciación: naw-shak'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva (idéntica a נָשַׂק (nâsaq) [H5400], por la idea de atar; compárese con חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836])
Definición: besar, literal o figurativamente (tocar); también (como modo de unión), equipar con armas
Usos en la RV1909: besó, besólo, armados, besar, besaron, Besados, besaba, besara, besarlo, besen, besándose, besólas (+5 más)
Acepciones
- juntar, besar
- (Qal) besar
- (Piel) besar
- (Hiphil) tocar suavemente
- manejar, estar equipado
- (Qal) estar equipado
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la RV1909 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1405 | δράσσομαι | drássomai | quizá afín a la base de G1404 (por la idea de capturar) | asir, es decir, (figuradamente) atrapar | prende |
| G2705 | καταφιλέω | kataphiléō | de 2596 y 5368 | besar fervientemente | besó, besaba, besaban, besar, besóle |
| G4352 | προσκυνέω | proskynéō | de G4314 y un derivado probable de G2965 (que significa besar, como un perro que lame la mano de su amo) | halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar) | adoraron, adorar, adoró, adora, adoraba, adoraban, adorado, adoran, adoren, adorares, adorarle, adorarán (+13 más) |
| G5219 | ὑπακούω | hypakoúō | de G5259 y G191 | oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad | obedecen, obedeced, obedecido, obedecía, escuchar, obedecerá, obedeciere, obedeció, obedecéis, obedezcáis |
| G5368 | φιλέω | philéō | de G5384 | ser amigo de (inclinado a (un individuo o un objeto)), es decir, tener afecto por (denotando apego personal, como cuestión de sentimiento o emoción; mientras G25 es más amplio, abarcando especialmente el juicio y el asentimiento deliberado de la voluntad como cuestión de principio, deber y conveniencia: los dos se relacionan así mucho como G2309 y G1014, o como G2372 y G3563 respectivamente; el primero siendo principalmente del corazón y el segundo de la cabeza); especialmente, besar (como señal de ternura) | ama, aman, amo, amas, amaba, besare, amare, amaría, amasteis, besarlo |
| H2388 | חָזַק | châzaq | una raíz primitiva | aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar | restauró, Esfuérzate, Esforzaos, restauraron, endureció, fuerte, reparar, fuertes, mano, Esfuércense, endureceré, esfuerces (+143 más) |
| H2836 | חָשַׁק | châshaq | raíz primitiva; también intercambiable por חָשַׂךְ (châsak) [H2820] | apegarse, es decir, unir, (figurado) amar, deleitarse en; elípticamente; librar | agradó, apegado, ceñidas, ciñó, codiciares, deseó, molduras, querido, quiso |
| H5400 | נָשַׂק | nâsaq | una raíz primitiva | prenderse fuego | encendióse, quemarán |
| [Biblia Paralela H5401 (español/inglés) · Blue Letter Bible H5401 (en inglés)] | |
| ← Strong's H5400 | Strong's H5402 → |
Páginas en la categoría "Strongs H5401"
Las siguientes 38 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 38.
0
- Génesis 27:26
- Génesis 27:27
- Génesis 29:11
- Génesis 29:13
- Génesis 31:28
- Génesis 31:55
- Génesis 32:1
- Génesis 33:4
- Génesis 41:40
- Génesis 45:15
- Génesis 48:10
- Génesis 50:1
- Éxodo 4:27
- Éxodo 18:7
- Rut 1:9
- Rut 1:14
- 1 Samuel 10:1
- 1 Samuel 20:41
- 2 Samuel 14:33
- 2 Samuel 15:5
- 2 Samuel 19:39
- 2 Samuel 19:40
- 2 Samuel 20:9
- 1 Reyes 19:18
- 1 Reyes 19:20
- 1 Crónicas 12:2
- 2 Crónicas 17:17
- Job 31:27
- Salmos 2:12
- Salmos 78:9
- Salmos 85:10
- Salmos 85:11
- Proverbios 7:13
- Proverbios 24:26
- Cantares 1:2
- Cantares 8:1
- Ezequiel 3:13
- Oseas 13:2