Categoría:H5358 — נָקַם (nâqam)

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español
Biblia > Strong's Hebrew

Strong's H5358 (Hebreo)

Hebreo: נָקַם (nâqam)

Pronunciación: naw-kam'

Morfología: v

Derivación: raíz primitiva

Definición: guardar rencor, es decir, vengar o castigar

Usos en la RV1909: venganza, castigado, haré, vengador, vengarse, vengará, Haz, será, venga, vengado, vengar, vengaron (+7 más)

Acepciones

  1. vengar, tomar venganza, hacer justicia por venganza, vengarse, ser vengado, ser castigado
    1. (Qal)
      1. vengar, tomar venganza
      2. albergar sentimientos vengativos
    2. (Niphal)
      1. vengarse
      2. sufrir venganza
    3. (Piel) vengar
    4. (Hophal) ser vengado, tomarse venganza (por sangre)
    5. (Hithpael) vengarse

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la RV1909
G1556 ἐκδικέω ekdikéō de G1558 vindicar, tomar represalias, castigar justicia, castigar, vengado, vengas, venguéis
G1559 ἐκδιώκω ekdiṓkō de G1537 y G1377 perseguir fuera, es decir, expulsar o perseguir implacablemente perseguido, perseguirán
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi de G1537 y G450 objetivamente, producir, es decir, (figuradamente) engendrar; subjetivamente, levantarse, es decir, (figuradamente) objetar levante, levantaron
G292 ἀμύνομαι amýnomai voz media de un verbo primario rechazar (para sí mismo), es decir, proteger defendióle
G2920 κρίσις krísis decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina) juicio, condenación, juicios
G3886 παραλύω paralýō de G3844 y G3089 soltar junto a, es decir, relajar (participio perfecto pasivo, paralizado o debilitado) paralítico, paralizadas, paralíticos
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi de G473 y G591 recompensar (bien o mal) dar, pagado, pagar, pagaré, pago, recompensado, retribuir
G469 ἀνταπόδοσις antapódosis de G467 retribución (propiamente, el acto) compensación



[Biblia Paralela H5358 (español/inglés) · Blue Letter Bible H5358 (en inglés)]
← Strong's H5357 Strong's H5359 →
refresh