H5358 — נָקַם (nâqam)
Strong's H5358 (Hebreo)
Hebreo: נָקַם (nâqam)
Pronunciación: naw-kam'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: guardar rencor, es decir vengar o castigar
Usos en la KJV: avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.
Acepciones
- vengar, tomar venganza, vengarse, vengarse a sí mismo, ser vengado, ser castigado
- (Qal)
- vengar, tomar venganza
- albergar sentimientos vengativos
- (Nifal)
- vengarse a sí mismo
- sufrir venganza
- (Piel) vengar
- (Hofal) ser vengado, tomarse venganza (por sangre)
- (Hitpael) vengarse a sí mismo
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G292 | ἀμύνομαι | amýnomai | voz media de un verbo primario | rechazar (para sí mismo), es decir, proteger | defend |
| G467 | ἀνταποδίδωμι | antapodídōmi | de G473 y G591 | recompensar (bien o mal) | recompense, render, repay |
| G469 | ἀνταπόδοσις | antapódosis | de G467 | retribución (propiamente, el acto) | reward |
| G1556 | ἐκδικέω | ekdikéō | de G1558 | vindicar, tomar represalias, castigar | a (re-)venge |
| G1559 | ἐκδιώκω | ekdiṓkō | de G1537 y G1377 | perseguir fuera, es decir, expulsar o perseguir implacablemente | persecute |
| G1817 | ἐξανίστημι | exanístēmi | de G1537 y G450 | objetivamente, producir, es decir, (figuradamente) engendrar; subjetivamente, levantarse, es decir, (figuradamente) objetar | raise (rise) up |
| G2920 | κρίσις | krísis | decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G3886 | παραλύω | paralýō | de G3844 y G3089 | soltar junto a, es decir, relajar (participio perfecto pasivo, paralizado o debilitado) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H5358"
Las siguientes 31 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 31.
(página anterior) (página siguiente)0
- Génesis 4:15
- Génesis 4:24
- Éxodo 21:20
- Éxodo 21:21
- Levítico 19:18
- Levítico 26:25
- Números 31:2
- Deuteronomio 32:43
- Josué 10:13
- Jueces 15:7
- Jueces 16:28
- 1 Samuel 14:24
- 1 Samuel 18:25
- 1 Samuel 24:13
- 2 Reyes 9:7
- Ester 8:13
- Salmos 8:2
- Salmos 44:16
- Salmos 99:8
- Isaías 1:24
- Jeremías 5:9
- Jeremías 5:29
- Jeremías 9:9
- Jeremías 15:15
- Jeremías 46:10
- Jeremías 50:15
- Jeremías 51:36
- Ezequiel 24:8
- Ezequiel 25:12
- Ezequiel 25:15
- Nahúm 1:2