Strong's H5203 (Hebreo)

Hebreo: נָטַשׁ (nâṭash)

Pronunciación: naw-tash'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si golpeando y así expandiendo) dispersar; también, empujar fuera, abajo, afuera o sobre (inclusivamente, rechazar, dejar solo, permitir, remitir, etc.)

Usos en la KJV: cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.

Acepciones

1. dejar, permitir, abandonar, desechar o echar fuera, rechazar, tolerar, unirse, extender o dispersar, ser soltado, cesar, abandonar, renunciar, quedar suelto, derribar, hacer una incursión, dejar en barbecho, dejar caer, desistir, sacar
1. (Qal)
2. dejar, dejar en paz, dejar en barbecho, confiar a
3. abandonar, desamparar
4. permitir
5. (Niphal)
6. ser abandonado
7. ser aflojado, estar suelto
8. ser soltado, dispersarse
9. (Pual) ser abandonado, ser despoblado

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.