Cantares 7:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Cantares > Capítulo 7 > Versículo 4
Cantares 7:4
| ← Cantares 7:3 | Cantares 7:4 (RV1909) | Cantares 7:5 → |
|---|---|---|
Tus dos pechos, como dos cabritos mellizos de gama.
|
Tu cuello, como torre de marfil; tus ojos, como las pesqueras de Hesbón junto á la puerta de Batrabbim; tu nariz, como la torre del Líbano, que mira hacia Damasco.
|
Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tu cuelloH6677, como torreH4026 de marfilH8127; tus ojosH5869, [como] las pesqueras de HesbónH2809 junto áH5921 la puertaH8179 de BatrabbimH1337; tu narizH639, como la torreH4026 del LíbanoH3844, que miraH6822 haciaH6440 DamascoH1834.
Hebreo original
שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תָּאֳמֵי צְבִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | — |
שָׁדַ֛יִ/ךְ |
sha.Da.yi/kh | H7699 | HNcmdc/Sp2fs | — |
כִּ/שְׁנֵ֥י |
ki/sh.Nei | H8147 | HR/Acmdc | — |
עֳפָרִ֖ים |
'o.fa.Rim | H6082 | HNcmpa | — |
תָּאֳמֵ֥י |
to.'o.Mei | H8380 | HNcmpc | — |
צְבִיָּֽה |
tze.vi.Yah | H6646 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): un estanque (en el cual los camellos se arrodillan como lugar de descanso)
- H1337 — בַּת רַבִּים (Bath Rabbîym, bath rab-beem'): la hija (es decir, ciudad) de Rabá
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): Hesbón, un lugar al este del Jordán
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): una torre (por su tamaño o altura); por analogía, una tribuna; figuradamente, un macizo (piramidal) de flores
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir, mirar a lo lejos; por implicación, observar, esperar
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6082 — עֹפֶר (ʻôpher, o'-fer): un cervatillo (por el color polvoriento)
- H6646 — צְבִיָּה (tsᵉbîyâh, tseb-ee-yaw'): una gacela hembra
- H7699 — שַׁד (shad, shad): el pecho de una mujer o animal (como abultado)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8380 — תָּאוֹם (tâʼôwm, taw-ome'): un gemelo (solo en plural), literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Damasco — Génesis 15:2, 2 Samuel 8:6
- Hesbón — Números 21:25, Isaías 54:4
- marfil — 1 Reyes 10:18, 1 Reyes 10:22, 1 Reyes 22:39, Salmos 45:8, Salmos 144:12
- torre — 1 Reyes 7:2, 1 Reyes 9:19, 2 Crónicas 8:6
- ojos — Efesios 1:17-18, Efesios 3:18-19
- nariz — Hebreos 5:14
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 6:81, Eclesiastés 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún