Cantares 4:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Cantares > Capítulo 4 > Versículo 15
Cantares 4:15
| ← Cantares 4:14 | Cantares 4:15 (RV1909) | Cantares 4:16 → |
|---|---|---|
Nardo y azafrán, caña aromática y canela, con todos los árboles de incienso; mirra y áloes, con todas las principales especias.
|
Fuente de huertos, pozo de aguas vivas, que corren del Líbano.
|
Levántate, Aquilón, y ven, Austro: sopla mi huerto, despréndanse sus aromas. Venga mi amado á su huerto, y coma de su dulce fruta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
FuenteH4599 de huertosH1588, pozoH875 de aguasH4325 vivasH2416, que correnH5140 delH4480 LíbanoH3844.
Hebreo original
מַעְיַן גַּנִּים בְּאֵר מַיִם חַיִּים וְנֹזְלִים מִן־לְבָנֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַעְיַ֣ן |
ma'.Yan | H4599 | HNcmsc | |
גַּנִּ֔ים |
ga.Nim | H1588 | HNcbpa | |
בְּאֵ֖ר |
be.'Er | H875 | HNcfsc | |
מַ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
וְ/נֹזְלִ֖ים |
ve./no.ze.Lim | H5140 | HC/Vqrmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
לְבָנֽוֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): una fosa; especialmente un pozo
- H1588 — גַּן (gan, gan): un jardín (como cercado)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): una fuente (también colectivamente), figuradamente, una fuente (de satisfacción)
- H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): gotear, o derramar por goteo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pozo — Salmos 36:8-9, Salmos 46:4, Jeremías 2:13, Jeremías 17:13, Juan 4:10, Juan 4:14, Juan 7:38, Apocalipsis 22:1
- fuente — Eclesiastés 2:6
- corren — Jeremías 18:13-14
Referencias recíprocas (4): Génesis 26:19, Números 19:17, 1 Reyes 21:2, Isaías 58:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún