Romanos 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 4
Romanos 8:4
| ← Romanos 8:3 | Romanos 8:4 (RV1909) | Romanos 8:5 → |
|---|---|---|
Porque lo que era imposible á la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios enviando á su Hijo en semejanza de carne de pecado, y á causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
|
Para que la justicia de la ley fuese cumplida en nosotros, que no andamos conforme á la carne, mas conforme al espíritu.
|
Porque los que viven conforme á la carne, de las cosas que son de la carne se ocupan; mas los que conforme al espíritu, de las cosas del espíritu.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG2443 laG3588 justiciaG1345 de laG3588 leyG3551 fuese cumplidaG4137 enG1722 nosotrosG2254, queG3588 noG3361 andamosG4043 conformeG2596 á laG3588 carneG4561, masG235 conformeG2596 al espírituG4151.
Griego original
ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δικαίωμα |
dikaiōma | G1345 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
πληρωθῇ |
plērōthē | G4137 | V-APS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
περιπατοῦσιν, |
peripatousin | G4043 | V-PAP-DPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πνεῦμα. |
pneuma | G4151 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1345 — δικαίωμα (dikaíōma, dik-ah'-yo-mah): un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Gálatas 5:22-24, Efesios 5:26-27, Colosenses 1:22, Hebreos 12:23, 1 Juan 3:2, Judas 1:24, Apocalipsis 14:5
- andamos — Romanos 8:1
Referencias recíprocas (22): Éxodo 38:1, Levítico 4:25, Levítico 4:30, Levítico 4:35, Isaías 42:21, Mateo 5:17, Juan 3:6, Romanos 2:27, Romanos 3:31, Romanos 6:6, Romanos 8:7, Romanos 8:13, Romanos 10:4, 1 Corintios 9:21, 2 Corintios 3:9, 2 Corintios 3:18, Gálatas 2:20, Gálatas 3:13, Gálatas 5:16, Gálatas 5:25, Colosenses 3:2, 2 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: SANTIDAD; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; REGENERACIÓN; RELIGIÓN; JUSTICIA; ESPIRITUALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún