Romanos 8:19

← Romanos 8:18	Romanos 8:19 (RV1909)	Romanos 8:20 →
Porque tengo por cierto que lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada.	Porque el continuo anhelar de las criaturas espera la manifestación de los hijos de Dios.	Porque las criaturas sujetas fueron á vanidad, no de grado, mas por causa del que las sujetó con esperanza,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 el^G3588 continuo anhelar^G603 de las^G3588 criaturas^G2937 espera^G553 la^G3588 manifestación^G602 de los^G3588 hijos^G5207 de Dios^G2316.

Griego original

ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἡ	hē	G3588	T-NSF
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἀποκαραδοκία	apokaradokia	G603	N-NSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
κτίσεως	ktiseōs	G2937	N-GSF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἀποκάλυψιν	apokalupsin	G602	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
υἱῶν	huiōn	G5207	N-GPM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἀπεκδέχεται	apekdechetai	G553	V-PNI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G553 — ἀπεκδέχομαι (apekdéchomai, ap-ek-dekh'-om-ahee): de G575 y G1551; esperar plenamente
G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): de G601; revelación
G603 — ἀποκαραδοκία (apokaradokía, ap-ok-ar-ad-ok-ee'-ah): de un comparativo de G575 y un compuesto de κάρα (kára) (la cabeza) y G1380 (en el sentido de observar); anticipación intensa
G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): de G2936; formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
Torrey’s: ADOPCIÓN
Nave’s: ADOPCIÓN; TIERRA; ESPÍRITU SANTO; RESURRECCIÓN; SUFRIMIENTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 8 › Versículo 19