Romanos 5:9
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 9
Romanos 5:9
| ← Romanos 5:8 | Romanos 5:9 (RV1909) | Romanos 5:10 → |
|---|---|---|
Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
|
Luego mucho más ahora, justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.
|
Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.
|
Texto del versículo
LuegoG3767 muchoG4183 másG3123 ahora, justificadosG1344 enG1722 suG846 sangreG129, porG1223 élG846 seremos salvosG4982 deG575 laG3588 iraG3709.
πολλῷ οὖν μᾶλλον, δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, σωθησόμεθα δι’ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πολλῷ |
pollō | G4183 | A-DSN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μᾶλλον, |
mallon | G3123 | ADV | |
δικαιωθέντες |
dikaiōthentes | G1344 | V-APP-NPM | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
σωθησόμεθα |
sōthēsometha | G4982 | V-FPI-1P | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὀργῆς. |
orgēs | G3709 | N-GSF |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- justificados — Romanos 3:24-26, Romanos 5:1, Efesios 2:13, Hebreos 9:14, Hebreos 9:22, 1 Juan 1:7
- seremos salvos — Juan 5:24, Romanos 1:18, Romanos 5:10, Romanos 8:1, Romanos 8:30, 1 Tesalonicenses 1:10
Referencias recíprocas (16): Levítico 17:11, Números 16:46, Isaías 53:11, Mateo 3:7, Lucas 11:13, Lucas 22:32, Juan 3:36, Juan 6:47, Juan 10:28, Hechos 13:39, Romanos 3:25, Romanos 5:2, Romanos 8:17, 1 Corintios 6:11, Gálatas 2:16, Colosenses 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; LA EXPIACIÓN; EXPIACIÓN, BAJO LA LEY
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún