Romanos 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 1
Romanos 4:1
| ← Romanos 3:31 | Romanos 4:1 (RV1909) | Romanos 4:2 → |
|---|---|---|
¿Luego deshacemos la ley por la fe? En ninguna manera; antes establecemos la ley.
|
¿QUÉ, pues, diremos que halló Abraham nuestro padre según la carne?
|
Que si Abraham fué justificado por la obras, tiene de qué gloriarse; mas no para con Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QUÉG5101, puesG3767, diremosG2046 que hallóG2147 AbrahamG11 nuestroG2257 padreG3962 segúnG2596 la carneG4561?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τί οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι κατὰ σάρκα;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐροῦμεν |
eroumen | G2046 | V-FAI-1P | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εὑρηκέναι |
heurēkenai | G2147 | V-RAN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα; |
sarka | G4561 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origen hebreo (H85); Abraham, el patriarca hebreo. (En Hechos 7:16 el texto probablemente debería decir Jacob.)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablemente una forma más completa de G4483; una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abraham — Isaías 51:2, Mateo 3:9, Lucas 3:8, Lucas 16:24-25, Lucas 16:29-31, Juan 8:33, Juan 8:37-41, Juan 8:53, Juan 8:56, Hechos 13:26, 2 Corintios 11:22
- según — Romanos 4:16, Hebreos 12:9
- ¿QUÉ — Romanos 6:1, Romanos 7:7, Romanos 8:31
Referencias recíprocas (7): Jeremías 6:16, Malaquías 2:10, Romanos 3:5, Romanos 3:25, 1 Corintios 10:18, Hebreos 11:32, Santiago 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido