Romanos 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 1
Romanos 4:1
| ← Romanos 3:31 | Romanos 4:1 (RV1909) | Romanos 4:2 → |
|---|---|---|
¿Luego deshacemos la ley por la fe? En ninguna manera; antes establecemos la ley.
|
¿QUÉ, pues, diremos que halló Abraham nuestro padre según la carne?
|
Que si Abraham fué justificado por la obras, tiene de qué gloriarse; mas no para con Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QUÉG5101, puesG3767, diremosG2046 que hallóG2147 AbrahamG11 nuestroG2257 padreG3962 segúnG2596 la carneG4561?
Griego original
Τί οὖν ἐροῦμεν Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι κατὰ σάρκα;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐροῦμεν |
eroumen | G2046 | V-FAI-1P | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εὑρηκέναι |
heurēkenai | G2147 | V-RAN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα; |
sarka | G4561 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abraham — Isaías 51:2, Mateo 3:9, Lucas 3:8, Lucas 16:24-25, Lucas 16:29-31, Juan 8:33, Juan 8:37-41, Juan 8:53, Juan 8:56, Hechos 13:26, 2 Corintios 11:22
- según — Romanos 4:16, Hebreos 12:9
- ¿QUÉ — Romanos 6:1, Romanos 7:7, Romanos 8:31
Referencias recíprocas (7): Jeremías 6:16, Malaquías 2:10, Romanos 3:5, Romanos 3:25, 1 Corintios 10:18, Hebreos 11:32, Santiago 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún