Romanos 3:29
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 29
Romanos 3:29
| ← Romanos 3:28 | Romanos 3:29 (RV1909) | Romanos 3:30 → |
|---|---|---|
Así que, concluímos ser el hombre justificado por fe sin las obras de la ley.
|
¿Es Dios solamente Dios de los Judíos? ¿No es también Dios de los Gentiles? Cierto, también de los Gentiles.
|
Porque uno es Dios, el cual justificará por la fe la circuncisión, y por medio de la fe la incircuncisión.
|
Texto del versículo
¿Es DiosG2316 solamenteG3440 Dios de los JudíosG2453? ¿NoG3780 es tambiénG2532 Dios de los GentilesG1484? Cierto, tambiénG2532 de los GentilesG1484.
ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μόνον; |
monon | G3440 | ADV | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθνῶν; |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
ναὶ |
nai | G3483 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθνῶν· |
ethnōn | G1484 | N-GPN |
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensivo de G3756; no en verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G3483 — ναί (naí, nahee): una partícula primaria de fuerte afirmación; sí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias recíprocas (31): Éxodo 20:2, Números 15:29, Números 19:10, Números 35:15, Deuteronomio 23:8, Salmos 49:1, Isaías 19:25, Jeremías 32:27, Jeremías 46:1, Oseas 2:23, Mateo 15:27, Marcos 7:28, Juan 11:52, Hechos 10:11, Hechos 10:35, Hechos 11:18, Hechos 15:9, Hechos 18:6, Hechos 28:28, Romanos 1:5, Romanos 2:9, Romanos 4:9, Romanos 4:17, Romanos 5:11, Romanos 10:12, 1 Corintios 12:13, Gálatas 3:20, Gálatas 3:28, Gálatas 5:6, 1 Timoteo 2:4, 1 Timoteo 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA PATERNIDAD DE DIOS
- Nave’s: JACTANCIA; CATOLICIDAD; DIOS; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido