Romanos 15:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 5
Romanos 15:5
| ← Romanos 15:4 | Romanos 15:5 (RV1909) | Romanos 15:6 → |
|---|---|---|
Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por la paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
|
Mas el Dios de la paciencia y de la consolación os dé que entre vosotros seáis unánimes según Cristo Jesús;
|
Para que concordes, á una boca glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 elG3588 DiosG2316 de laG3588 pacienciaG5281 yG2532 de laG3588 consolaciónG3874 osG5213 déG1325 que entreG1722 vosotrosG240 seáis unánimes segúnG2596 CristoG5547 JesúsG2424;
Griego original
ὁ δὲ Θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παρακλήσεως |
paraklēseōs | G3874 | N-GSF | |
δῴη |
dōē | G1325 | V-2AAO-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | — |
φρονεῖν |
phronein | G5426 | V-PAN | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀλλήλοις |
allēlois | G240 | C-DPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
Ἰησοῦν· |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): súplica, exhortación, consuelo
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): ejercitar la mente, es decir, albergar o tener un sentimiento u opinión; por implicación, estar dispuesto (mentalmente) (más o menos fervientemente en cierta dirección); intensivamente, interesarse en (con preocupación u obediencia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Romanos 15:3, Efesios 5:2
- consolación — 2 Corintios 1:3-4, 2 Corintios 7:6
- dé — 2 Crónicas 30:12, Jeremías 32:39, Ezequiel 11:19, Hechos 4:32, Romanos 12:16, 1 Corintios 1:10, 2 Corintios 13:11, 1 Pedro 3:8
- Dios — Éxodo 34:6, Salmos 86:5, Romanos 15:13, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 3:9, 2 Pedro 3:15
Referencias recíprocas (8): Juan 13:15, Juan 17:11, 1 Tesalonicenses 5:23, 2 Timoteo 2:22, Hebreos 6:18, Hebreos 10:36, 1 Pedro 5:10, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EJEMPLO
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; PACIENCIA
- Nave’s: BENDICIONES; EJEMPLO; COMUNIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; BONDAD; AMOR; PACIENCIA; JUSTICIA; ABNEGACIÓN; UNIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún