Romanos 14:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 2
Romanos 14:2
| ← Romanos 14:1 | Romanos 14:2 (RV1909) | Romanos 14:3 → |
|---|---|---|
RECIBID al flaco en la fe, pero no para contiendas de disputas.
|
Porque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro que es débil, come legumbres.
|
El que come, no menosprecie al que no come: y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3303 unoG3739 creeG4100 que se ha de comerG5315 de todasG3956 cosas: otroG3588 que es débilG770, comeG2068 legumbresG3001.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
πιστεύει |
pisteuei | G4100 | V-PAI-3S | |
φαγεῖν |
phagein | G5315 | V-2AAN | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀσθενῶν |
asthenōn | G770 | V-PAP-NSM | |
λάχανα |
lachana | G3001 | N-APN | |
ἐσθίει. |
esthiei | G2068 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): de G772; ser débil (en cualquier sentido)
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer); usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G3001 — λάχανον (láchanon, lakh'-an-on): de λαχαίνω (lachaínō) (cavar); una hortaliza
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- otro — Romanos 14:22-23
- come — Génesis 1:29, Génesis 9:3, Proverbios 15:17, Daniel 1:12, Daniel 1:16
- que — Romanos 14:14, 1 Corintios 10:25, Gálatas 2:12, 1 Timoteo 4:4, Tito 1:15, Hebreos 9:10, Hebreos 13:9
Referencias recíprocas (5): Génesis 3:18, Levítico 11:2, Levítico 11:47, 1 Corintios 8:9, Colosenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; HIERBAS, ETC.
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; COMUNIÓN; ALIMENTO; ABNEGACIÓN; FALTA DE CARIDAD; VEGETARIANOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido