Romanos 14:18
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 18
Romanos 14:18
| ← Romanos 14:17 | Romanos 14:18 (RV1909) | Romanos 14:19 → |
|---|---|---|
Que el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo.
|
Porque el que en esto sirve á Cristo, agrada á Dios, y es acepto á los hombres.
|
Así que, sigamos lo que hace á la paz, y á la edificación de los unos á los otros.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 elG3588 que enG1722 estoG5125 sirveG1398 á CristoG5547, agradaG2101 á DiosG2316, yG2532 es acepto á losG3588 hombresG444.
ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ Θεῷ, καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτοις |
toutois | G5125 | D-DPN | |
δουλεύων |
douleuōn | G1398 | V-PAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
εὐάρεστος |
euarestos | G2101 | A-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόκιμος |
dokimos | G1384 | A-NSM | — |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀνθρώποις. |
anthrōpois | G444 | N-DPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): ser esclavo de (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2101 — εὐάρεστος (euárestos, yoo-ar'-es-tos): plenamente agradable
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1384 — δόκιμος (dókimos, dok'-ee-mos): propiamente, aceptable (corriente después del contraste), es decir, aprobado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 2 Corintios 4:2, 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 8:21, 1 Tesalonicenses 1:3-4, Santiago 2:18-26, 1 Pedro 3:16
- en — Marcos 13:34, Juan 12:26, Romanos 6:22, Romanos 12:11, Romanos 14:4, Romanos 16:18, 1 Corintios 7:22, Gálatas 6:15-16, Colosenses 3:24, Tito 2:11-14
- cristo — Génesis 4:7, Eclesiastés 9:7, Hechos 10:35, Romanos 12:1-2, 2 Corintios 8:21, 1 Timoteo 2:3, 1 Timoteo 5:4, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:20
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 33:24, 1 Samuel 2:26, Ester 10:3, Proverbios 3:4, Proverbios 14:9, Eclesiastés 2:26, Zacarías 7:5, Zacarías 14:20, Lucas 2:52, Hechos 2:47, Romanos 16:10, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 10:18, Efesios 5:10, 2 Timoteo 2:15, Hebreos 13:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; CONVENIENCIA; COMUNIÓN; JUSTICIA; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún