Romanos 13:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 13 > Versículo 5
Romanos 13:5
| ← Romanos 13:4 | Romanos 13:5 (RV1909) | Romanos 13:6 → |
|---|---|---|
Porque es ministro de Dios para tu bien. Mas si hicieres lo malo, teme: porque no en vano lleva el cuchillo; porque es ministro de Dios, vengador para castigo al que hace lo malo.
|
Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por la ira, mas aun por la conciencia.
|
Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por lo cualG1352 es necesarioG318 que le estéis sujetosG5293, noG3756 solamenteG3440 porG1223 laG3588 iraG3709, masG235 aunG2532 porG1223 laG3588 concienciaG4893.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργήν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
ἀνάγκη |
anankē | G318 | N-NSF | |
ὑποτάσσεσθαι, |
hupotassesthai | G5293 | V-PMN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὀργήν, |
orgēn | G3709 | N-ASF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
συνείδησιν. |
suneidēsin | G4893 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): de G303 y la base de G43; coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 y G3739; por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): de una forma prolongada de G4894; copercepción, es decir, conciencia moral
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 y G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- conciencia — Hechos 24:16, Hebreos 13:18, 1 Pedro 2:19, 1 Pedro 3:16
- Sí — 1 Samuel 24:6-7, Eclesiastés 8:2, Tito 3:1-2, 1 Pedro 2:13-15
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 2:43, Eclesiastés 8:5, Jeremías 29:7, Romanos 13:2, 1 Corintios 10:25, Efesios 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCIENCIA; LA NACIÓN
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; CONCIENCIA; TRIBUNALES DE JUSTICIA; REYES
- Nave’s: CIUDADANOS; GOBIERNO; INTEGRIDAD; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido