Romanos 13:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 13 > Versículo 2
Romanos 13:2
| ← Romanos 13:1 | Romanos 13:2 (RV1909) | Romanos 13:3 → |
|---|---|---|
TODA alma se someta á las potestades superiores; porque no hay potestad sino de Dios; y las que son, de Dios son ordenadas.
|
Así que, el que se opone á la potestad, á la ordenación de Dios resiste: y los que resisten, ellos mismos ganan condenación para sí.
|
Porque los magistrados no son para temor al que bien hace, sino al malo. ¿Quieres pues no temer la potestad? haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así queG5620, elG3588 que se oponeG498 á laG3588 potestadG1849, á laG3588 ordenaciónG1296 de DiosG2316 resisteG436: yG1161 losG3588 que resistenG436, ellos mismos gananG2983 condenaciónG2917 para síG1438.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ, τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν· οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήψονται
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀντιτασσόμενος |
antitassomenos | G498 | V-PMP-NSM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐξουσίᾳ, |
exousia | G1849 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
διαταγῇ |
diatagē | G1296 | N-DSF | |
ἀνθέστηκεν· |
anthestēken | G436 | V-RAI-3S | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀνθεστηκότες |
anthestēkotes | G436 | V-RAP-NPM | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
κρίμα |
krima | G2917 | N-ASN | |
λήψονται |
lēpsontai | G2983 | V-FDI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): de G473 y G2476; estar contra, es decir, oponerse
- G498 — ἀντιτάσσομαι (antitássomai, an-tee-tas'-som-ahee): de G473 y la voz media de G5021; ponerse contra, es decir, oponerse
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1296 — διαταγή (diatagḗ, dee-at-ag-ay'): de G1299; arreglo, es decir, institución
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ordenación — Isaías 58:2, 1 Pedro 2:13
- potestad — Jeremías 23:8-17, Jeremías 44:14-17, Tito 3:1
- ganan — Mateo 23:14, Marcos 12:40, Lucas 20:47, Romanos 13:5, Santiago 3:1
Referencias recíprocas (6): Éxodo 16:8, Éxodo 22:28, Números 16:11, 1 Samuel 24:7, Romanos 14:23, 1 Corintios 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; TRIBUNALES DE JUSTICIA; REYES
- Nave’s: CIUDADANOS; GOBIERNO; ORDENANZA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido