Romanos 11:12
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 12
Romanos 11:12
| ← Romanos 11:11 | Romanos 11:12 (RV1909) | Romanos 11:13 → |
|---|---|---|
Digo pues: ¿Han tropezado para que cayesen? En ninguna manera; mas por el tropiezo de ellos vino la salud á los Gentiles, para que fuesen provocados á celos.
|
Y si la falta de ellos es la riqueza del mundo, y el menoscabo de ellos la riqueza de los Gentiles, ¿cuánto más el henchimiento de ellos?
|
Porque á vosotros hablo, Gentiles. Por cuanto pues, yo soy apóstol de los Gentiles, mi ministerio honro,
|
Texto del versículo
YG1161 siG1487 la faltaG3900 de ellosG846 es la riquezaG4149 del mundoG2889, yG2532 el menoscaboG2275 de ellosG846 la riquezaG4149 de los GentilesG1483, ¿cuántoG4214 másG3123 el henchimientoG4138 de ellosG846?
εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
παράπτωμα |
paraptōma | G3900 | N-NSN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
πλοῦτος |
ploutos | G4149 | N-NSN | |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ἥττημα |
hēttēma | G2275 | N-NSN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
πλοῦτος |
ploutos | G4149 | N-NSN | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
πόσῳ |
posō | G4214 | Q-DSN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
πλήρωμα |
plērōma | G4138 | N-NSN | |
αὐτῶν; |
autōn | G846 | P-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2275 — ἥττημα (hḗttēma, hayt'-tay-mah): un deterioro, es decir, (objetivamente) fracaso o (subjetivamente) pérdida
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mundo — Romanos 9:23, Romanos 11:15, Romanos 11:33, Efesios 3:8, Colosenses 1:27
- ellos — Isaías 11:11-16, Isaías 12:1-6, Isaías 60:1-22, Isaías 66:8-20, Miqueas 4:1-2, Miqueas 5:7, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Romanos 11:25, Apocalipsis 11:15-19
Referencias recíprocas (14): Génesis 9:27, Levítico 26:45, Jueces 6:39, Isaías 54:3, Ezequiel 5:11, Sofonías 3:10, Romanos 3:29, Romanos 11:11, Romanos 11:19, 1 Corintios 1:5, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 8:8, 2 Corintios 8:9, Hebreos 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún