Romanos 10:14
Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 14
Romanos 10:14
| ← Romanos 10:13 | Romanos 10:14 (RV1909) | Romanos 10:15 → |
|---|---|---|
Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
|
¿Cómo, pues invocarán á aquel en el cual no han creído? ¿y cómo creerán á aquel de quien no han oído? ¿y cómo oirán sin haber quien les predique?
|
¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de la paz, de los que anuncian el evangelio de los bienes!
|
Texto del versículo
¿CómoG4459, puesG3767 invocaránG1941 áG1519 aquelG3739 en el cual noG3756 han creídoG4100? ¿yG1161 cómoG4459 creeránG4100 á aquelG3739 de quien noG3756 han oídoG191? ¿yG1161 cómoG4459 oiránG191 sinG5565 [haber] quien [les] prediqueG2784?
πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐπικαλέσονται |
epikalesontai | G1941 | V-FMI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπίστευσαν; |
episteusan | G4100 | V-AAI-3P | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πιστεύσουσιν |
pisteusousin | G4100 | V-FAI-3P | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἤκουσαν; |
ēkousan | G191 | V-AAI-3P | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀκούσουσι |
akousousi | G191 | V-FAI-3P | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
κηρύσσοντος; |
kērussontos | G2784 | V-PAP-GSM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y cómo — Marcos 16:15-16, Lucas 24:46-47, Juan 20:31, Hechos 19:2, Hechos 26:17-18, Romanos 1:5, Romanos 16:25-26, 2 Timoteo 4:17, Tito 1:3
- invocarán — 1 Reyes 8:41-43, Jonás 1:5, Jonás 1:9-11, Jonás 1:16, Jonás 3:5-9, Hebreos 11:6, Santiago 5:15
Referencias recíprocas (20): Números 29:1, Deuteronomio 30:13, Esdras 7:25, Salmos 96:2, Proverbios 15:7, Proverbios 18:21, Proverbios 20:15, Mateo 20:7, Lucas 9:11, Hechos 8:31, Hechos 10:6, Hechos 16:9, Hechos 18:8, Romanos 10:17, 1 Corintios 3:5, Efesios 1:13, Efesios 2:8, Efesios 4:11, 1 Tesalonicenses 1:8, 1 Timoteo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: FE; LOS PAGANOS; MINISTROS; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: JUSTIFICACIÓN; MINISTRO, cristiano; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún