Romanos 1:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 26

Romanos 1:26

← Romanos 1:25 Romanos 1:26 (RV1909) Romanos 1:27 →
Los cuales mudaron la verdad de Dios en mentira, honrando y sirviendo á las criaturas antes que al Criador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
Por esto Dios los entregó á afectos vergonzosos; pues aun sus mujeres mudaron el natural uso en el uso que es contra naturaleza:
Y del mismo modo también los hombres, dejando el uso natural de las mujeres, se encendieron en sus concupiscencias los unos con los otros, cometiendo cosas nefandas hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la recompensa que convino á su extravío.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorG1223 estoG5124 DiosG2316 losG846 entregóG3860 áG1519 afectosG3806 vergonzososG819; puesG1063 aunG5037 susG846 mujeresG2338 mudaronG3337 elG3588 naturalG5446 usoG5540 en elG3588 usoG5540 que es contraG3844 naturalezaG5449:

Griego original

Διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Διὰ
 Dia G1223 PREP
τοῦτο
 touto G5124 D-ASN
παρέδωκεν
 paredōken G3860 V-AAI-3S
αὐτοὺς
 autous G846 P-APM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεὸς
 Theos G2316 N-NSM
εἰς
 eis G1519 PREP
πάθη
 pathē G3806 N-APN
ἀτιμίας·
 atimias G819 N-GSF
αἵ
 hai G3588 T-NPF
τε
 te G5037 PRT
γὰρ
 gar G1063 CONJ
θήλειαι
 thēleiai G2338 A-NPF
αὐτῶν
 autōn G846 P-GPM
μετήλλαξαν
 metēllaxan G3337 V-AAI-3P
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
φυσικὴν
 phusikēn G5446 A-ASF
χρῆσιν
 chrēsin G5540 N-ASF
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
παρὰ
 para G3844 PREP
φύσιν·
 phusin G5449 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): de G820; infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2338 — θῆλυς (thēlys, thay'-loos): del mismo que G2337; femenino
  • G3337 — μεταλλάσσω (metallássō, met-al-las'-so): de G3326 y G236; intercambiar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3806 — πάθος (páthos, path'-os): de la alternativa de G3958; propiamente, sufrimiento ("pathos"), es decir, (subjetivamente) una pasión (especialmente concupiscencia)
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
  • G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
  • G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
  • G5446 — φυσικός (physikós, foo-see-kos'): de G5449; "físico", es decir, (por implicación) instintivo. Compárese con G5591.
  • G5449 — φύσις (phýsis, foo'-sis): de G5453; crecimiento (por germinación o expansión), es decir, (por implicación) producción natural (descendencia lineal); por extensión, un género o clase; en sentido figurado, disposición, constitución o uso nativo
  • G5540 — χρῆσις (chrēsis, khray'-sis): de G5530; empleo, es decir, (especialmente), relaciones sexuales (como ocupación del cuerpo)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Levítico 20:13, 1 Reyes 15:12, 1 Reyes 22:47, 2 Reyes 23:7, Salmos 81:12, Jeremías 4:10, Ezequiel 16:50, Romanos 7:5, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 1 › Versículo 26  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/1/26&oldid=0"