Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 4

Apocalipsis 9:4

← Apocalipsis 9:3	Apocalipsis 9:4 (RV1909)	Apocalipsis 9:5 →
Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y fuéles dada potestad, como tienen potestad los escorpiones de la tierra.	Y les fué mandado que no hiciesen daño á la hierba de la tierra, ni á ninguna cosa verde, ni á ningún árbol, sino solamente á los hombres que no tienen la señal de Dios en sus frentes.	Y les fué dado que no los matasen, sino que los atormentasen cinco meses; y su tormento era como tormento de escorpión, cuando hiere al hombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 les^G846 fué mandado^G4483 que^G2443 no^G3361 hiciesen daño^G91 á la^G3588 hierba^G5528 de la^G3588 tierra^G1093, ni^G3761 á ninguna^G3956 cosa verde^G5515, ni^G3761 á ningún^G3956 árbol^G1186, sino^{G1487 G3361} solamente^G3441 á los^G3588 hombres^G444 que^G3748 no^G3756 tienen^G2192 la^G3588 señal^G4973 de Dios^G2316 en^G1909 sus^G3588 frentes^G3359.

Griego original

καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀδικήσωσι τὸν χόρτον τῆς γῆς, οὐδὲ πᾶν χλωρὸν, οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους μόνους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐρρέθη	errethē	G4483	V-API-3S
αὐταῖς	autais	G846	P-DPF
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἀδικήσωσι	adikēsōsi	G91	V-AAS-3P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
χόρτον	chorton	G5528	N-ASM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
γῆς,	gēs	G1093	N-GSF
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
πᾶν	pan	G3956	A-ASN
χλωρὸν,	chlōron	G5515	A-ASN
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
πᾶν	pan	G3956	A-ASN
δένδρον,	dendron	G1186	N-ASN
εἰ	ei	G1487	COND
μὴ	mē	G3361	PRT-N
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἀνθρώπους	anthrōpous	G444	N-APM
μόνους	monous	G3441	A-APM
οἵτινες	hoitines	G3748	R-NPM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔχουσι	echousi	G2192	V-PAI-3P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
σφραγῖδα	sphragida	G4973	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θεοῦ	theou	G2316	N-GSM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
μετώπων	metōpōn	G3359	N-GPN
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente)
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3359 — μέτωπον (métōpon, met'-o-pon): la frente (como opuesta al semblante)
G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): proferir, es decir, hablar o decir
G4973 — σφραγίς (sphragís, sfrag-ece'): un sello (como cercando o protegiendo de la apropiación indebida); por implicación, la impresión estampada (como una marca de privacidad, o autenticidad), literal o figuradamente
G5515 — χλωρός (chlōrós, khlo-ros'): verdoso, es decir, verdeante, de color pardo
G5528 — χόρτος (chórtos, khor'-tos): un "patio" o "jardín", es decir, (por implicación, de pasto) hierba o vegetación

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

daño — Apocalipsis 8:7
hiciesen daño — Job 1:10, Job 1:12, Salmos 76:10, Mateo 24:24, 2 Timoteo 3:8-9, Apocalipsis 6:6, Apocalipsis 7:3
que — Éxodo 12:23, Job 2:6, Ezequiel 9:4, Ezequiel 9:6, Efesios 4:30, Apocalipsis 7:3-4, Apocalipsis 14:1

Referencias recíprocas (7): Salmos 105:33, Jeremías 32:10, Amós 7:2, Hechos 28:5, Romanos 4:11, 2 Corintios 1:22, Apocalipsis 7:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
Torrey’s: HIERBA; EL SELLO DEL ESPÍRITU SANTO
Nave’s: LANGOSTA; TROMPETA; VISIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 9 › Versículo 4

Apocalipsis 9:4

Contenidos

Apocalipsis 9:4

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Apocalipsis 9:4

Apocalipsis 9:4

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar