Apocalipsis 9:11
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 11
Apocalipsis 9:11
| ← Apocalipsis 9:10 | Apocalipsis 9:11 (RV1909) | Apocalipsis 9:12 → |
|---|---|---|
Y tenían colas semejantes á las de los escorpiones, y tenían en sus colas aguijones; y su poder era de hacer daño á los hombres cinco meses.
|
Y tienen sobre sí por rey al ángel del abismo, cuyo nombre en hebraico es Abaddon, y en griego, Apollyon.
|
El primer ¡Ay! es pasado: he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.
|
Texto del versículo
YG2532 tienenG2192 sobreG1909 síG846 por reyG935 alG3588 ángelG32 delG3588 abismoG12, cuyoG846 nombreG3686 en hebraicoG1447 es AbaddonG3, y enG1722 griegoG1673, ApollyonG623.
καὶ ἔχουσιν ἐπ’ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδὼν, καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔχουσιν |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G848 | F-GPF | — |
βασιλέα |
basilea | G935 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄγγελον |
angelon | G32 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀβύσσου· |
abussou | G12 | N-GSF | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Ἑβραϊστὶ |
Hebraisti | G1447 | ADV | |
Ἀβαδδὼν, |
Abaddōn | G3 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Ἑλληνικῇ |
Hellēnikē | G1673 | A-DSF | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
Ἀπολλύων. |
Apolluōn | G623 | N-NSM |
- G3 — Ἀβαδδών (Abaddṓn, ab-ad-dohn'): un ángel destructor
- G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): sin profundidad, es decir, (especialmente) (infernal) "abismo"
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G623 — Ἀπολλύων (Apollýōn, ap-ol-loo'-ohn): un destructor (es decir, Satanás)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1447 — Ἑβραϊστί (Hebraïstí, heb-rah-is-tee'): hebraísticamente o en el idioma judío (caldeo)
- G1673 — Ἑλληνικός (Hellēnikós, hel-lay-nee-kos'): helénico, es decir, griego (en idioma)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G848 — αὑτοῦ (hautoû, how-too'): sí mismo (en algún caso oblicuo o relación reflexiva)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abaddon — Juan 8:44
- ángel — Apocalipsis 9:1
- tienen — Juan 12:31, Juan 14:30, Juan 16:11, 2 Corintios 4:4, Efesios 2:2, 1 Juan 4:4, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 12:9
Referencias recíprocas (15): Job 15:21, Job 33:22, Salmos 17:4, Mateo 12:26, Marcos 5:13, Lucas 8:33, Lucas 9:39, Juan 19:20, Hechos 21:40, 2 Corintios 11:15, 2 Tesalonicenses 2:9, Santiago 3:15, Apocalipsis 9:3, Apocalipsis 16:16, Apocalipsis 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO
- Nave’s: ABADÓN; APOLIÓN; HEBREO; FOSO; SATANÁS; TROMPETA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún