Apocalipsis 22:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 22 > Versículo 18
Apocalipsis 22:18
| ← Apocalipsis 22:17 | Apocalipsis 22:18 (RV1909) | Apocalipsis 22:19 → |
|---|---|---|
Y el Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga: y el que quiere, tome del agua de la vida de balde.
|
Porque yo protesto á cualquiera que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere á estas cosas, Dios pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro.
|
Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 yo protestoG4828 á cualquieraG3956 que oyeG191 lasG3588 palabrasG3056 de laG3588 profecíaG4394 de esteG5127 libroG975: SiG1437 algunoG5100 añadiereG2007 áG4314 estasG5023 cosas, DiosG2316 pondráG2007 sobreG1909 élG846 lasG3588 plagasG4127 queG3588 están escritasG1125 enG1722 esteG5129 libroG975.
Griego original
Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ἐάν τις ἐπιτιθῇ πρὸς ταὐτά, ἐπιθήσει ὁ Θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλίῳ τούτῳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Συμμαρτυροῦμαι |
Summarturoumai | G4828 | V-PNI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
ἀκούοντι |
akouonti | G191 | V-PAP-DSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
προφητείας |
prophēteias | G4394 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
βιβλίου |
bibliou | G975 | N-GSN | |
τούτου, |
toutou | G5127 | D-GSN | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐπιτιθῇ |
epitithē | G2007 | V-PAS-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ταὐτά, |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἐπιθήσει |
epithēsei | G2007 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πληγὰς |
plēgas | G4127 | N-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
γεγραμμένας |
gegrammenas | G1125 | V-RPP-APF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
βιβλίῳ |
bibliō | G975 | N-DSN | |
τούτῳ· |
toutō | G5129 | D-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G4828 — συμμαρτυρέω (symmartyréō, soom-mar-too-reh'-o): testificar conjuntamente, es decir, corroborar mediante evidencia (concurrente)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Levítico 26:18, Levítico 26:24-25, Levítico 26:28, Levítico 26:37, Apocalipsis 14:10-11, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 16:1, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 20:15
- oye — Apocalipsis 1:3
- Si — Deuteronomio 4:2, Deuteronomio 12:32, Proverbios 30:6, Mateo 15:6-9, Mateo 15:13
- protesto — Efesios 4:17, 1 Tesalonicenses 4:6, Apocalipsis 3:14, Apocalipsis 22:16
Referencias recíprocas (9): Éxodo 9:14, Nehemías 13:15, Isaías 28:22, Jeremías 36:32, Mateo 15:9, Marcos 7:7, Gálatas 1:8, Gálatas 1:9, Apocalipsis 22:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGUA DE VIDA
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: PLAGA; LECTURAS, SELECTAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún