Apocalipsis 22:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 22 > Versículo 13
Apocalipsis 22:13
| ← Apocalipsis 22:12 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 22:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 22:14 → |
|---|---|---|
Y he aquí, yo vengo presto, y mi galardón conmigo, para recompensar á cada uno según fuere su obra.
|
Yo soy Alpha y Omega, principio y fin, el primero y el postrero.
|
Bienaventurados los que guardan sus mandamientos, para que su potencia sea en el árbol de la vida, y que entren por las puertas en la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoG1473 soyG1510 AlphaG1 yG2532 OmegaG5598, principioG746 yG2532 finG5056, elG3588 primeroG4413 yG2532 elG3588 postreroG2078.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐγὼ εἰμί τὸ Α καὶ τὸ Ω, ἀρχὴ καὶ τέλος, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
εἰμί |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Α |
A | G1 | N-LI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Ω, |
Ō | G5598 | N-LI | |
ἀρχὴ |
archē | G746 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέλος, |
telos | G5056 | N-NSN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πρῶτος |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔσχατος. |
eschatos | G2078 | A-NSM-S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1 — Α (A, al'-fah): de origen hebreo; la primera letra del alfabeto; figuradamente, solo (por su uso como número) el primero:. Usado frecuentemente (usualmente ἄν (án), antes de una vocal) también en composición (como contracción de G427) en el sentido de privación; así, en muchas palabras que comienzan con esta letra; ocasionalmente en el sentido de unión (como contracción de G260).
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): un superlativo probablemente de G2192 (en el sentido de proximidad); más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos); propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado). Compárese G5411.
- G5598 — Ω (Ō, o'-meg-ah): la última letra del alfabeto griego, es decir, (figuradamente) la finalidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): Génesis 1:1, Zacarías 12:8, Zacarías 13:7, Malaquías 3:6, Juan 1:1, Juan 13:32, Colosenses 1:18, Apocalipsis 1:17, Apocalipsis 22:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALFA; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; EL FUTURO; OMEGA; TÍTULOS Y NOMBRES; AGUA DE VIDA
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: ALFA; JESÚS, EL CRISTO; OMEGA; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido