Apocalipsis 21:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 16

Apocalipsis 21:16

← Apocalipsis 21:15 Apocalipsis 21:16 (RV1909) Apocalipsis 21:17 →
Y el que hablaba conmigo, tenía una medida de una caña de oro para medir la ciudad, y sus puertas, y su muro.
Y la ciudad está situada y puesta en cuadro, y su largura es tanta como su anchura: y él midió la ciudad con la caña, doce mil estadios: la largura y la altura y la anchura de ella son iguales.
Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es del ángel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 laG3588 ciudadG4172 está situadaG2749 y puesta en cuadroG5068, y suG846 larguraG3372 esG2076 tanta como suG3588 anchuraG4114: y él midióG3354 laG3588 ciudadG4172 con laG3588 cañaG2563, doceG1427 milG5505 estadiosG4712: laG3588 larguraG3372 y laG3588 alturaG4114 yG2532 laG3588 anchuraG5311 de ellaG846 sonG2076 igualesG2470.

Griego original

καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς τοσοῦτόν ἐστιν ὅσον καὶ τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησε τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων· τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστί.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἡ
 hē G3588 T-NSF
πόλις
 polis G4172 N-NSF
τετράγωνος
 tetragōnos G5068 A-NSF
κεῖται,
 keitai G2749 V-PNI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
μῆκος
 mēkos G3372 N-NSN
αὐτῆς
 autēs G846 P-GSF
τοσοῦτόν
 tosouton G5118 D-NSN —
ἐστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
ὅσον
 hoson G3745 K-NSN —
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
πλάτος.
 platos G4114 N-NSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐμέτρησε
 emetrēse G3354 V-AAI-3S
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
πόλιν
 polin G4172 N-ASF
τῷ
 tō G3588 T-DSM
καλάμῳ
 kalamō G2563 N-DSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP —
σταδίων
 stadiōn G4712 N-GPN
δώδεκα
 dōdeka G1427 A-NUI
χιλιάδων·
 chiliadōn G5505 N-GPF
τὸ
 to G3588 T-NSN
μῆκος
 mēkos G3372 N-NSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
πλάτος
 platos G4114 N-NSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
ὕψος
 hupsos G5311 N-NSN
αὐτῆς
 autēs G846 P-GSF
ἴσα
 isa G2470 A-NPN
ἐστί.
 esti G2076 V-PAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 y G1176; dos y diez, es decir, una docena
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2470 — ἴσος (ísos, ee'-sos): probablemente de G1492 (por la idea de parecer); semejante (en cantidad y clase)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2563 — κάλαμος (kálamos, kal'-am-os): de afinidad incierta; una caña (la planta o su tallo, o el de una planta similar); por implicación, una pluma
  • G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): voz media de un verbo primario; yacer extendido (literal o figuradamente). Compárese G5087.
  • G3354 — μετρέω (metréō, met-reh'-o): de G3358; medir (es decir, determinar en tamaño mediante una norma fija); por implicación, medir (es decir, asignar por regla)
  • G3372 — μῆκος (mēkos, may'-kos): probablemente afín a G3173; longitud (literal o figurativamente) longitud.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4114 — πλάτος (plátos, plat'-os): de G4116; anchura
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
  • G4712 — στάδιον (stádion, stad'-ee-on): de la base de G2476 (como fijo); un estadio o cierta medida de distancia; por implicación, un estadio o pista de carreras
  • G5068 — τετράγωνος (tetrágōnos, tet-rag'-o-nos): de G5064 y G1137; de cuatro esquinas, es decir, cuadrado
  • G5311 — ὕψος (hýpsos, hoop'-sos): de un derivado de G5228; elevación, es decir, (abstractamente) altitud, (especialmente), el cielo, o (en sentido figurado) dignidad
  • G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): de G5507; mil ("quilíada")

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
  • G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): de τόσος (tósos) (tanto; aparentemente de G3588 y G3739) y G3778 (incluyendo sus variaciones); tan vasto como esto, es decir, tal (en cantidad, importe, número de espacio)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Éxodo 38:1, 1 Reyes 6:2, Esdras 6:3, Ezequiel 41:4, Ezequiel 41:8, Ezequiel 48:30, Juan 6:19, Juan 11:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 21 › Versículo 16  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/21/16&oldid=0"