Apocalipsis 2:8
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 8
Apocalipsis 2:8
| ← Apocalipsis 2:7 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. Al que venciere, daré á comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios.
|
Y escribe al ángel de la iglesia en SMIRNA: El primero y postrero, que fué muerto, y vivió, dice estas cosas:
|
Yo sé tus obras, y tu tribulación, y tu pobreza (pero tú eres rico), y la blasfemia de los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas son sinagoga de Satanás.
|
Texto del versículo
YG2532 escribeG1125 alG3588 ángelG32 de laG3588 iglesiaG1577 en SMIRNAG4668: ElG3588 primeroG4413 yG2532 postreroG2078, queG3739 fué muertoG3498, yG2532 vivióG2198, diceG3004 estasG3592 cosas:
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Σμυρναίων γράψον, Τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀγγέλῳ |
angelō | G32 | N-DSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
Σμυρναίων |
Smurnaiōn | G4668 | N-GPM | |
γράψον, |
grapson | G1125 | V-AAM-2S | |
Τάδε |
Tade | G3592 | D-APN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πρῶτος |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔσχατος, |
eschatos | G2078 | A-NSM-S | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | — |
νεκρὸς |
nekros | G3498 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔζησεν· |
ezēsen | G2198 | V-AAI-3S |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): el mismo, es decir, este o aquel (plural estos o aquellos); usado a menudo como pronombre personal
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4668 — Σμυρναῖος (Smyrnaîos, smoor-nah'-yos): un esmirneo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ángel — Apocalipsis 2:1
- primero — Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 1:17-18
Referencias recíprocas (26): Éxodo 23:21, Deuteronomio 32:39, 1 Reyes 18:18, Salmos 93:2, Isaías 41:4, Isaías 41:27, Isaías 44:6, Isaías 48:12, Ezequiel 44:15, Miqueas 5:2, Lucas 24:5, Juan 1:1, Juan 1:15, Juan 8:58, Romanos 1:7, 1 Corintios 3:14, 2 Corintios 3:3, Gálatas 1:1, Colosenses 1:17, 1 Tesalonicenses 5:12, Hebreos 1:11, Hebreos 12:2, 1 Juan 1:1, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL DE LAS IGLESIAS; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; ESMIRNA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún