Apocalipsis 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 16
Apocalipsis 2:16
| ← Apocalipsis 2:15 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así también tú tienes á los que tienen la doctrina de los Nicolaítas, lo cual yo aborrezco.
|
Arrepiéntete, porque de otra manera vendré á ti presto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. Al que venciere, daré á comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ArrepiénteteG3340, porqueG1161 de otraG1487 maneraG3361 vendréG2064 á tiG4671 prestoG5035, yG2532 pelearéG4170 contraG3326 ellosG846 conG1722 laG3588 espadaG4501 de miG3450 bocaG4750.
Griego original
μετανόησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχύ, καὶ πολεμήσω μετ’ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μετανόησον· |
metanoēson | G3340 | V-AAM-2S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μή, |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔρχομαί |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ταχύ, |
tachu | G5035 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολεμήσω |
polemēsō | G4170 | V-FAI-1S | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ῥομφαίᾳ |
rhomphaia | G4501 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματός |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1490 — εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge), i deh may'-(gheh)): pero si no
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): estar (ocupado) en guerra, es decir, combatir (literal o figuradamente)
- G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): un sable, es decir, una espada larga y ancha (cualquier arma de esta clase, literal o figurativamente)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): pronto, es decir, sin demora, en breve, o (por sorpresa) repentinamente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de otra manera — Apocalipsis 2:5
- Arrepiéntete — Hechos 17:30-31, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 2:21-22, Apocalipsis 3:19, Apocalipsis 16:9
- pelearé — Isaías 11:4, Isaías 49:2, Efesios 6:17, 2 Tesalonicenses 2:8, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 2:12, Apocalipsis 19:15, Apocalipsis 19:21
Referencias recíprocas (7): Job 4:9, Isaías 27:1, Isaías 30:28, Ezequiel 18:30, Oseas 6:5, Juan 8:7, Hebreos 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; LA ESPADA DEL ESPÍRITU
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; IMPENITENCIA; TIBIEZA; PÉRGAMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún