Apocalipsis 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 11
Apocalipsis 2:11
| ← Apocalipsis 2:10 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo ha de enviar algunos de vosotros á la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación de diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. El que venciere, no recibirá daño de la muerte segunda.
|
Y escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 que tieneG2192 oídoG3775, oigaG191 lo queG5101 elG3588 EspírituG4151 diceG3004 á lasG3588 iglesiasG1577. ElG3588 queG5101 venciereG3528, noG3756 G3361 recibirá dañoG91 deG1537 laG3588 muerteG2288 segundaG1208.
Griego original
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
οὖς |
ous | G3775 | N-ASN | |
ἀκουσάτω |
akousatō | G191 | V-AAM-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐκκλησίαις. |
ekklēsiais | G1577 | N-DPF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νικῶν |
nikōn | G3528 | V-PAP-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἀδικηθῇ |
adikēthē | G91 | V-APS-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
δευτέρου. |
deuterou | G1208 | A-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): el oído (física o mentalmente)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiene — Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 13:9
- segunda — Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 20:14, Apocalipsis 21:8
Referencias recíprocas (33): Génesis 2:17, 2 Crónicas 15:2, Salmos 49:1, Proverbios 5:1, Isaías 28:23, Jeremías 7:2, Daniel 3:18, Oseas 4:1, Miqueas 1:2, Mateo 11:15, Mateo 13:9, Marcos 4:3, Marcos 4:23, Marcos 7:16, Lucas 6:23, Lucas 8:8, Lucas 14:35, Juan 14:26, Hechos 1:2, Hechos 13:16, Romanos 2:7, Gálatas 6:9, 1 Timoteo 4:1, Hebreos 10:15, 1 Juan 5:4, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 3:22, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 21:7, Apocalipsis 22:16, Apocalipsis 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS SIETE IGLESIAS; SORDERA-OÍDO
- Torrey’s: MUERTE, ETERNA; EL ESPÍRITU SANTO, EL MAESTRO
- Nave’s: MUERTE; DECISIÓN; INFIERNO; ESPÍRITU SANTO; PERSEVERANCIA; JUSTOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún