Apocalipsis 19:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 4
Apocalipsis 19:4
| ← Apocalipsis 19:3 | Apocalipsis 19:4 (RV1909) | Apocalipsis 19:5 → |
|---|---|---|
Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.
|
Y los veinticuatro ancianos y los cuatro animales se postraron en tierra, y adoraron á Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: Amén: Aleluya.
|
Y salió una voz del trono, que decía: Load á nuestro Dios todos sus siervos, y los que le teméis, así pequeños como grandes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 veinticuatroG1501 G5064 ancianosG4245 y losG3588 cuatroG5064 animalesG2226 se postraronG4098 en tierra, yG2532 adoraronG4352 á DiosG2316 queG3588 estaba sentadoG2521 sobreG1909 elG3588 tronoG2362, diciendoG3004: AménG281: AleluyaG239.
Griego original
καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου λέγοντες Ἀμήν Ἁλληλουϊά
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπεσαν |
epesan | G4098 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πρεσβύτεροι |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
εἴκοσι |
eikosi | G1501 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέσσαρες |
tessares | G5064 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
τέσσαρα |
tessara | G5064 | A-NPN | |
ζῷα |
zōa | G2226 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσεκύνησαν |
prosekunēsan | G4352 | V-AAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
θεῷ |
theō | G2316 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
καθημένῳ |
kathēmenō | G2521 | V-PNP-DSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Ἀμήν |
Amēn | G281 | HEB | |
Ἁλληλουϊά |
Hallēlouia | G239 | HEB |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G239 — ἀλληλουϊα (allēlouïa, al-lay-loo'-ee-ah): ¡alabad a Jah!, una exclamación de adoración
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G1501 — εἴκοσι (eíkosi, i'-kos-ee): una veintena
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): un ser vivo, es decir, un animal
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aleluya — Apocalipsis 19:1
- Amén — 1 Crónicas 16:36, Nehemías 5:13, Nehemías 8:6, Salmos 41:13, Salmos 72:19, Salmos 89:52, Salmos 106:48, Jeremías 28:6, Mateo 6:13, Mateo 28:20, 1 Corintios 14:16, Apocalipsis 5:14
- veinticuatro — Apocalipsis 4:4-10, Apocalipsis 5:8-11, Apocalipsis 5:14, Apocalipsis 11:15-16, Apocalipsis 15:7
Referencias recíprocas (12): Salmos 105:45, Isaías 24:23, Isaías 52:8, Lucas 17:16, 1 Corintios 14:25, 2 Corintios 4:15, Efesios 1:10, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 7:11, Apocalipsis 7:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún