Apocalipsis 19:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 14

Apocalipsis 19:14


← Apocalipsis 19:13 Apocalipsis 19:14 (RV1909) Apocalipsis 19:15 →
Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS.
Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.
Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 losG3588 ejércitosG4753 que están enG1722 el cieloG3772 leG846 seguíanG190 enG1909 caballosG2462 blancosG3022, vestidosG1746 de linoG1039 finísimo, blancoG3022 y limpioG2513.


Griego original

καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λεὺκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καὶ καθαρόν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
τὰ
ta G3588 T-NPN
στρατεύματα
strateumata G4753 N-NPN
τὰ
ta G3588 T-NPN
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSM
οὐρανῷ
ouranō G3772 N-DSM
ἠκολούθει
ēkolouthei G190 V-IAI-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ἐφ’
eph’ G1909 PREP
ἵπποις
hippois G2462 N-DPM
λεὺκοῖς,
leukois G3022 A-DPM
ἐνδεδυμένοι
endedumenoi G1746 V-RMP-NPM
βύσσινον
bussinon G1039 A-ASN
λευκὸν
leukon G3022 A-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
καθαρόν.
katharon G2513 A-ASN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): de G1 (como partícula de unión) y κέλευθος (kéleuthos) (un camino); propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1039 — βύσσινος (býssinos, boos'-see-nos): de G1040; hecho de lino (neutro un lienzo de lino)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 y G1416 (en el sentido de hundirse en una prenda); vestir con ropa (literal o figuradamente)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): de afinidad incierta; un caballo
  • G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): de afinidad incierta; limpio (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): de λύκη (lýkē) ("luz"); blanco
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4753 — στράτευμα (stráteuma, strat'-yoo-mah): de G4754; un armamento, es decir, (por implicación) un cuerpo de tropas (más o menos extenso o sistemático)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 19 › Versículo 14