Apocalipsis 19:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 14
Apocalipsis 19:14
| ← Apocalipsis 19:13 | Apocalipsis 19:14 (RV1909) | Apocalipsis 19:15 → |
|---|---|---|
Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS.
|
Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.
|
Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 ejércitosG4753 que están enG1722 el cieloG3772 leG846 seguíanG190 enG1909 caballosG2462 blancosG3022, vestidosG1746 de linoG1039 finísimo, blancoG3022 y limpioG2513.
Griego original
καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λεὺκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καὶ καθαρόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
στρατεύματα |
strateumata | G4753 | N-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
ἠκολούθει |
ēkolouthei | G190 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ἵπποις |
hippois | G2462 | N-DPM | |
λεὺκοῖς, |
leukois | G3022 | A-DPM | |
ἐνδεδυμένοι |
endedumenoi | G1746 | V-RMP-NPM | |
βύσσινον |
bussinon | G1039 | A-ASN | |
λευκὸν |
leukon | G3022 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθαρόν. |
katharon | G2513 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1039 — βύσσινος (býssinos, boos'-see-nos): hecho de lino (neutro un lienzo de lino)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): un caballo
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4753 — στράτευμα (stráteuma, strat'-yoo-mah): un armamento, es decir, (por implicación) un cuerpo de tropas (más o menos extenso o sistemático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vestidos — Mateo 28:3, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 19:8
- ejércitos — Salmos 68:17, Salmos 149:6-9, Zacarías 14:5, Mateo 26:53, 2 Tesalonicenses 1:7, Judas 1:14, Apocalipsis 14:1, Apocalipsis 14:20, Apocalipsis 17:14
- caballos blancos — Apocalipsis 19:11
Referencias recíprocas (17): Levítico 6:10, 1 Samuel 14:45, 2 Reyes 6:17, 2 Crónicas 6:41, Esdras 6:12, Salmos 68:14, Eclesiastés 9:8, Isaías 3:23, Jeremías 50:42, Daniel 12:6, Daniel 12:10, Joel 3:11, Miqueas 5:5, Habacuc 3:8, Lucas 20:43, Apocalipsis 3:4, Apocalipsis 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún