Apocalipsis 19:13
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 13
Apocalipsis 19:13
| ← Apocalipsis 19:12 | Apocalipsis 19:13 (RV1909) | Apocalipsis 19:14 → |
|---|---|---|
Y sus ojos eran como llama de fuego, y había en su cabeza muchas diademas; y tenía un nombre escrito que ninguno entendía sino él mismo.
|
Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS.
|
Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.
|
Texto del versículo
YG2532 estaba vestidoG4016 de una ropaG2440 teñidaG911 en sangreG129: yG2532 suG846 nombreG3686 es llamado ELG3588 VERBOG3056 DE DIOSG2316.
καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι· καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιβεβλημένος |
peribeblēmenos | G4016 | V-RPP-NSM | |
ἱμάτιον |
himation | G2440 | N-ASN | |
βεβαμμένον |
bebammenon | G911 | V-RPP-ASN | |
αἵματι· |
haimati | G129 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καλεῖται |
kaleitai | G2564 | V-PPI-3S | — |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G911 — βάπτω (báptō, bap'-to): cubrir, es decir, cubrir enteramente con un fluido; en el Nuevo Testamento solamente en un sentido calificado o especial, es decir, (literalmente) mojar (una parte de la propia persona), o (por implicación) teñir (como con tinte)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vestido — Salmos 58:10, Isaías 9:5, Isaías 34:3-8, Isaías 63:1-6, Apocalipsis 14:20
- estaba vestido — Juan 1:1, Juan 1:14, 1 Juan 1:1, 1 Juan 5:7
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 33:7, Salmos 68:11, Isaías 63:3, Ezequiel 30:3, Ezequiel 34:24, Daniel 8:11, Miqueas 2:13, Miqueas 5:9, Zacarías 9:15, Zacarías 10:4, Zacarías 10:5, Mateo 17:2, Efesios 1:21, Santiago 2:7, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 6:15, Apocalipsis 19:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; TÍTULOS Y NOMBRES; VESTIDURA
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: ASTRONOMÍA; CABALLO; JESÚS, EL CRISTO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; VISIÓN; PALABRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún