Apocalipsis 12:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 12 > Versículo 8
Apocalipsis 12:8
| ← Apocalipsis 12:7 | Apocalipsis 12:8 (RV1909) | Apocalipsis 12:9 → |
|---|---|---|
Y fué hecha una grande batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles lidiaban contra el dragón; y lidiaba el dragón y sus ángeles,
|
Y no prevalecieron, ni su lugar fué más hallado en el cielo.
|
Y fué lanzado fuera aquel gran dragón, la serpiente antigua, que se llama Diablo y Satanás, el cual engaña á todo el mundo; fué arrojado en tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 noG3756 prevalecieronG2480, niG3777 su lugarG5117 fué másG2089 halladoG2147 enG1722 elG3588 cieloG3772.
Griego original
καὶ οὐκ ἴσχυσαν, οὐτὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἴσχυσαν, |
ischusan | G2480 | V-AAI-3P | |
οὐτὲ |
oute | G3777 | CONJ-N | |
τόπος |
topos | G5117 | N-NSM | |
εὑρέθη |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ. |
ouranō | G3772 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no prevalecieron — Salmos 13:4, Salmos 118:10-13, Salmos 129:2, Jeremías 1:19, Jeremías 5:22, Mateo 16:18, Romanos 8:31-39, Apocalipsis 12:11
- su — Job 7:10, Job 8:18, Job 20:9, Job 27:21-23, Salmos 37:10, Hechos 1:25, Judas 1:6
Referencias recíprocas (4): Génesis 3:15, Daniel 2:35, Apocalipsis 18:21, Apocalipsis 20:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEMONIOS; CIELO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún