Apocalipsis 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 12 > Versículo 7
Apocalipsis 12:7
| ← Apocalipsis 12:6 | Apocalipsis 12:7 (RV1909) | Apocalipsis 12:8 → |
|---|---|---|
Y la mujer huyó al desierto, donde tiene lugar aparejado de Dios, para que allí la mantengan mil doscientos y sesenta días.
|
Y fué hecha una grande batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles lidiaban contra el dragón; y lidiaba el dragón y sus ángeles,
|
Y no prevalecieron, ni su lugar fué más hallado en el cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 fué hechaG1096 una grande batallaG4171 enG1722 elG3588 cieloG3772: MiguelG3413 yG2532 susG846 ángelesG32 lidiabanG4170 contraG2596 elG3588 dragónG1404; yG2532 lidiabaG4170 elG3588 dragónG1404 yG2532 susG846 ángelesG32,
Griego original
Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ ἐπολέμησαν κατὰ τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησε καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
πόλεμος |
polemos | G4171 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ· |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Μιχαὴλ |
Michaēl | G3413 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπολέμησαν |
epolemēsan | G4170 | V-AAI-3P | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
δράκοντος· |
drakontos | G1404 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δράκων |
drakōn | G1404 | N-NSM | |
ἐπολέμησε |
epolemēse | G4170 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): una clase fabulosa de serpiente (quizá por suponerse que fascina)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3413 — Μιχαήλ (Michaḗl, mikh-ah-ale'): Miguel, un arcángel
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): estar (ocupado) en guerra, es decir, combatir (literal o figuradamente)
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y su — Mateo 13:41, Mateo 16:27, Mateo 24:31, Mateo 26:53, 2 Tesalonicenses 1:7
- sus ángeles — Salmos 78:49, Mateo 25:41, 2 Corintios 12:7, 2 Pedro 2:4, Apocalipsis 12:9
- Miguel — Isaías 55:4, Daniel 10:13, Daniel 10:21, Daniel 12:1, Hebreos 2:10, Judas 1:9
- dragón — Apocalipsis 12:3-4, Apocalipsis 20:2
- batalla — Isaías 34:5, Efesios 6:12, Apocalipsis 13:7, Apocalipsis 19:11-20
Referencias recíprocas (14): Génesis 3:15, Números 33:4, Josué 5:14, Salmos 27:3, Isaías 14:12, Isaías 65:25, Lamentaciones 2:1, Daniel 11:32, Mateo 12:29, Marcos 3:27, Lucas 10:18, Juan 16:11, 1 Timoteo 5:21, 2 Timoteo 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MIGUEL
- Torrey’s: ÁNGELES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DEMONIOS; CIELO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; MIGUEL; VISIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún