Apocalipsis 12:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 12 > Versículo 7

Apocalipsis 12:7


← Apocalipsis 12:6 Apocalipsis 12:7 (RV1909) Apocalipsis 12:8 →
Y la mujer huyó al desierto, donde tiene lugar aparejado de Dios, para que allí la mantengan mil doscientos y sesenta días.
Y fué hecha una grande batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles lidiaban contra el dragón; y lidiaba el dragón y sus ángeles,
Y no prevalecieron, ni su lugar fué más hallado en el cielo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 fué hechaG1096 una grande batallaG4171 enG1722 elG3588 cieloG3772: MiguelG3413 yG2532 susG846 ángelesG32 lidiabanG4170 contraG2596 elG3588 dragónG1404; yG2532 lidiabaG4170 elG3588 dragónG1404 yG2532 susG846 ángelesG32,


Griego original

Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ ἐπολέμησαν κατὰ τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησε καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ἐγένετο
egeneto G1096 V-2ADI-3S
πόλεμος
polemos G4171 N-NSM
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSM
οὐρανῷ·
ouranō G3772 N-DSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
Μιχαὴλ
Michaēl G3413 N-PRI
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM
ἄγγελοι
angeloi G32 N-NPM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ἐπολέμησαν
epolemēsan G4170 V-AAI-3P
κατὰ
kata G2596 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
δράκοντος·
drakontos G1404 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
δράκων
drakōn G1404 N-NSM
ἐπολέμησε
epolemēse G4170 V-AAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM
ἄγγελοι
angeloi G32 N-NPM
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): probablemente de una forma alternativa de δέρκομαι (dérkomai) (mirar); una clase fabulosa de serpiente (quizá por suponerse que fascina)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3413 — Μιχαήλ (Michaḗl, mikh-ah-ale'): de origen hebreo (H4317); Miguel, un arcángel
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): de G4171; estar (ocupado) en guerra, es decir, combatir (literal o figuradamente)
  • G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): de πέλομαι (pélomai) (agitarse); guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 12 › Versículo 7