Apocalipsis 11:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 6

Apocalipsis 11:6


Apocalipsis 11:5 Apocalipsis 11:6 (RV1909) Apocalipsis 11:7
Y si alguno les quisiere dañar, sale fuego de la boca de ellos, y devora á sus enemigos: y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.
Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieren.
Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EstosG3778 tienenG2192 potestadG1849 de cerrarG2808 elG3588 cieloG3772, que noG3361 lluevaG5205 G1026 enG1722 los díasG2250 de suG846 profecíaG4394, yG2532 tienenG2192 poderG1849 sobreG1909 lasG3588 aguasG5204 para convertirlasG4762 G846 enG1519 sangreG129, yG2532 para herirG3960 laG3588 tierraG1093 con todaG3956 plagaG4127 cuantasG3740 G1437 veces quisierenG2309.


Griego original

οὗτοι ἔχουσιν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ βρέχῃ ὑετὸς ἐν ἡμέραις αὐτῶν τῆς προφητείας, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα, καὶ πατάξαι τὴν γῆν πάσῃ πληγῇ, ὁσάκις ἐὰν θελήσωσι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὗτοι
houtoi G3778 D-NPM
ἔχουσιν
echousin G2192 V-PAI-3P
ἐξουσίαν
exousian G1849 N-ASF
κλεῖσαι
kleisai G2808 V-AAN
τὸν
ton G3588 T-ASM
οὐρανόν,
ouranon G3772 N-ASM
ἵνα
hina G2443 CONJ
μὴ
G3361 PRT-N
βρέχῃ
brechē G1026 V-PAS-3S
ὑετὸς
huetos G5205 N-NSM
ἐν
en G1722 PREP
ἡμέραις
hēmerais G2250 N-DPF
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
προφητείας,
prophēteias G4394 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξουσίαν
exousian G1849 N-ASF
ἔχουσιν
echousin G2192 V-PAI-3P
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPN
ὑδάτων,
hudatōn G5204 N-GPN
στρέφειν
strephein G4762 V-PAN
αὐτὰ
auta G846 P-APN
εἰς
eis G1519 PREP
αἷμα,
haima G129 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
πατάξαι
pataxai G3960 V-AAN
τὴν
tēn G3588 T-ASF
γῆν
gēn G1093 N-ASF
πάσῃ
pasē G3956 A-DSF
πληγῇ,
plēgē G4127 N-DSF
ὁσάκις
hosakis G3740 ADV
ἐὰν
ean G1437 COND
θελήσωσι.
thelēsōsi G2309 V-AAS-3P
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1026 — βρέχω (bréchō, brekh'-o): humedecer (especialmente mediante una lluvia)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): cerrar (literal o figurativamente)
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3740 — ὁσάκις (hosákis, hos-ak'-is): cuántas (es decir, con G302, tantas) veces como
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): golpear (suavemente o con un arma o mortalmente)
  • G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
  • G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
  • G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente)
  • G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
  • G5205 — ὑετός (hyetós, hoo-et-os'): lluvia, especialmente un aguacero

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaApocalipsisApocalipsis 11 › Versículo 6