Apocalipsis 11:6
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 6
Apocalipsis 11:6
| ← Apocalipsis 11:5 | Apocalipsis 11:6 (RV1909) | Apocalipsis 11:7 → |
|---|---|---|
Y si alguno les quisiere dañar, sale fuego de la boca de ellos, y devora á sus enemigos: y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.
|
Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieren.
|
Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.
|
Texto del versículo
EstosG3778 tienenG2192 potestadG1849 de cerrarG2808 elG3588 cieloG3772, que noG3361 lluevaG5205 G1026 enG1722 los díasG2250 de suG846 profecíaG4394, yG2532 tienenG2192 poderG1849 sobreG1909 lasG3588 aguasG5204 para convertirlasG4762 G846 enG1519 sangreG129, yG2532 para herirG3960 laG3588 tierraG1093 con todaG3956 plagaG4127 cuantasG3740 G1437 veces quisierenG2309.
οὗτοι ἔχουσιν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ βρέχῃ ὑετὸς ἐν ἡμέραις αὐτῶν τῆς προφητείας, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα, καὶ πατάξαι τὴν γῆν πάσῃ πληγῇ, ὁσάκις ἐὰν θελήσωσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
ἔχουσιν |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
κλεῖσαι |
kleisai | G2808 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανόν, |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βρέχῃ |
brechē | G1026 | V-PAS-3S | — |
ὑετὸς |
huetos | G5205 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
προφητείας, |
prophēteias | G4394 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ἔχουσιν |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ὑδάτων, |
hudatōn | G5204 | N-GPN | |
στρέφειν |
strephein | G4762 | V-PAN | |
αὐτὰ |
auta | G846 | P-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αἷμα, |
haima | G129 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατάξαι |
pataxai | G3960 | V-AAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
πληγῇ, |
plēgē | G4127 | N-DSF | |
ὁσάκις |
hosakis | G3740 | ADV | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
θελήσωσι. |
thelēsōsi | G2309 | V-AAS-3P |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1026 — βρέχω (bréchō, brekh'-o): humedecer (especialmente mediante una lluvia)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): cerrar (literal o figurativamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3740 — ὁσάκις (hosákis, hos-ak'-is): cuántas (es decir, con G302, tantas) veces como
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): golpear (suavemente o con un arma o mortalmente)
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente)
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
- G5205 — ὑετός (hyetós, hoo-et-os'): lluvia, especialmente un aguacero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tener poder sobre — Salmos 105:26-36, Ezequiel 7:1, Ezequiel 12:14, Ezequiel 12:28
- potestad — 1 Reyes 17:1, Lucas 4:25, Santiago 5:16-18
Referencias recíprocas (20): Génesis 20:7, Levítico 26:4, 1 Samuel 12:18, 1 Reyes 8:35, 1 Reyes 18:1, 2 Crónicas 6:26, 2 Crónicas 7:13, Job 12:15, Job 37:12, Job 38:35, Isaías 5:6, Isaías 55:10, Jeremías 5:14, Jeremías 5:24, Amós 4:7, Zacarías 14:17, Mateo 16:19, Santiago 5:17, Apocalipsis 11:10, Apocalipsis 16:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; PLAGA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs G129
- Strongs G846
- Strongs G1026
- Strongs G1093
- Strongs G1437
- Strongs G1519
- Strongs G1722
- Strongs G1849
- Strongs G1909
- Strongs G2192
- Strongs G2250
- Strongs G2309
- Strongs G2443
- Strongs G2532
- Strongs G2808
- Strongs G3361
- Strongs G3363
- Strongs G3588
- Strongs G3740
- Strongs G3772
- Strongs G3778
- Strongs G3956
- Strongs G3960
- Strongs G4127
- Strongs G4394
- Strongs G4762
- Strongs G5204
- Strongs G5205