Apocalipsis 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 12
Apocalipsis 1:12
| ← Apocalipsis 1:11 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 1:12 (RV1909) | Apocalipsis 1:13 → |
|---|---|---|
Que decía: Yo soy el Alpha y Omega, el primero y el último. Escribe en un libro lo que ves, y envíalo á las siete iglesias que están en Asia; á Efeso, y á Smirna, y á Pérgamo, y á Tiatira, y á Sardis, y á Filadelfia, y á Laodicea.
|
Y me volví á ver la voz que hablaba conmigo: y vuelto, vi siete candeleros de oro;
|
Y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 me volvíG1994 á verG991 laG3588 vozG5456 queG3748 hablabaG2980 conmigoG3326 G1700: yG2532 vueltoG1994, viG1492 sieteG2033 candelerosG3087 de oroG5552;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλησε μετ’ ἐμοῦ. καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπέστρεψα |
epestrepsa | G1994 | V-AAI-1S | |
βλέπειν |
blepein | G991 | V-PAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἐλάλησε |
elalēse | G2980 | V-AAI-3S | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
ἐμοῦ. |
emou | G1700 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιστρέψας |
epistrepsas | G1994 | V-AAP-NSM | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
λυχνίας |
luchnias | G3087 | N-APF | |
χρυσᾶς, |
chrusas | G5552 | A-APF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí
- G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 y G4762; volver (literal, figurativa o moralmente)
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3087 — λυχνία (lychnía, lookh-nee'-ah): de G3088; un candelero (literal o figurativamente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): de G5557; hecho de oro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vi — Éxodo 25:37, Zacarías 4:2, Apocalipsis 1:13, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:1
- ver — Ezequiel 43:5-6, Miqueas 6:9
Referencias recíprocas (7): Éxodo 25:31, Éxodo 37:17, Éxodo 37:23, Números 8:2, 1 Crónicas 28:15, Daniel 8:16, Apocalipsis 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANDELERO; MISTERIOS-REVELACIONES; SIETE
- Torrey’s: VISIONES
- Nave’s: CANDELERO; JESÚS, EL CRISTO; SIETE; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido