Salmos 99:9
Biblia > Salmos > Capítulo 99 > Versículo 9
Salmos 99:9
| ← Salmos 99:8 | Salmos 99:9 (RV1909) | Salmos 100:1 → |
|---|---|---|
Jehová Dios nuestro, tú les respondías: tú les fuiste un Dios perdonador, y vengador de sus obras.
|
Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al monte de su santidad; porque Jehová nuestro Dios es santo.
|
Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.
|
Texto del versículo
EnsalzadH7311 á JehováH3068 nuestroH587 Dios, y encorvaosH7812 al monteH2022 de su santidadH6918; porqueH3588 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 es santoH6918.
רֹומְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשֹׁו כִּי־קָדֹושׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֽוֹמְמ֡וּ |
ro.Mu | H7311 | HVov2mp | |
יְה֘וָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וְ֭/הִֽשְׁתַּחֲווּ |
Ve./hish.ta.cha.vu | H7812 | HC/Vvv2mp | |
לְ/הַ֣ר |
le./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
קָ֝ד֗וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ensalzad — Salmos 99:5
- porque — 1 Samuel 2:2, Salmos 99:3, Salmos 99:5, Isaías 5:16, Isaías 6:3, Isaías 57:15, Habacuc 1:12, Lucas 1:49, 1 Pedro 1:15-16, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 4:8
- su santidad — Salmos 2:6, Salmos 48:1-2, Salmos 87:1-3
Referencias recíprocas (17): Éxodo 15:2, Levítico 11:44, Levítico 20:26, Josué 24:19, 1 Crónicas 21:26, Salmos 3:4, Salmos 18:46, Salmos 93:5, Salmos 98:7, Salmos 107:32, Salmos 111:9, Salmos 132:7, Salmos 138:2, Salmos 148:13, Isaías 66:1, 1 Corintios 3:17, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIDAD
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS
- Nave’s: GLORIFICAR A DIOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún